让Emacs变成字典
Emacs下查词典(StarDict篇)
补充说明一下:
1. StarDict不仅有Linux、FreeBSD、Windows、MaeMo版本，在手机上也有不少使用stardict词典文件的词典工具: iphone上有gurudict,wedict和istardict(最后这个需要越狱), android上有colordict和wordmate，在任天堂DS上也都有。详见维基百科: StarDict
2. 刚找到一个可以下载stardict中文词典的地方: http://sourceforge.net/projects/stardictdata/
1. 屏幕取词
这当然是最简单的方式，你不用在Emacs上安装配置什么东西。在Linux下可以使用StarDict 或者GoldenDict，Windows下你可以用金山词霸、有道辞典、灵格斯等等。
其它也没有什么好说的，屏幕取词最简单了。当然前提是在GUI下工作，如果你想在console/terminal下查辞典，或者想在Emacs里面显示、拷贝查询结果，可以看看下面的方法。
2. 调用外部命令查StarDict词典
2.1 sdcvsdcv (StarDict console version) 是一个命令行工具，可以在console/shell下查StarDict安装好的词典，支持交互模式，也支持命令行传参数的方式。
* 说一下windows上sdcv的使用:
因为sdcv使用了glib2库，所以Cygwin上自己编译还有点麻烦，我放了一份编译好的Cygwin版本在这里，注意下载页面描述的包依赖关系（尤其是libglib2.0_0, libreadline7 这两个包可能有些朋友没有安装）
然后建立一个sdcv.bat，确保在PATH变量中会优先于sdcv.exe被Emacs找到（不建议将Cygwin的/bin加到系统PATH中，Emacs官方FAQ里也是这样说的）
* sdcv-mode.el (推荐)
主页: http://code.google.com/p/sdcv-mode/
这是pluskid 写的扩展，它调用sdcv命令行工具来查词。
使用非常简单，直接用sdcv-search函数就可以查词了
* sdcv.el
sdcv.el 作者参考了sdcv-mode，但做了两个改进: 1) 用tooltip(需要showtip.el，也意味者只能工作在GUI下)来显示查询结果; 2)将词典分了两个列表，一个simple-list，一个complete-list，方便用在简单查询和详细查询的不同场合。
其实这两个改进是一起使用的: 用showtip来显示的场合一般都只需要简单查询。
使用showtip显示查询结果的效果如下:
sdcv.el有一些bug和问题
* sdcv-search-detail中start-process里又调用shell-command-to-string的问题，导致sdcv进程挂住
* -u 指定字典时不支持字典名有空格
* showtip在Emacs全屏时出现异常(应该说是showtip库的问题。可能只是Windows上存在)
* showtip在鼠标光标里输入点很近时，tooltip显示后马上关闭
在本文的评论部分详细描述了这些问题，如果有兴趣可以仔细看一下。
另外，在Windows下，同样需要用上面sdcv.bat那样的技巧
2.2 不使用sdcv
* stardict.el
http://www.emacswiki.org/emacs/stardict.el
这个库是用elisp解析stardict词典的数据来查词的，不需要其它程序，但同时加载词库比较慢，查询速度还凑合。
基本用法如下:
该库没有提供UI交互方面的功能。
** sydict
这是网友Sylvester自己分析了stardict词典数据结构后写的一个Emacs扩展，相关说明可参见下面两篇博文:
* 在Emacs中构建我的字典（sydict）
* 在Emacs中漫游——sydict v0.3
他在sf.net上建立了一个项目: http://sourceforge.net/projects/sydict，代码可在下载区找到（注意sydict程序的代码不在svn中）
使用很简单
1. 编译readdict.c为sydict可执行文件, 放到PATH中
2. 放置sydict.el和sydict-index.el到Emacs的load-path
3. (require 'sydict)
(setq sydict-dict-path ""/usr/local/share/stardict/dic/oxford-gb.dict")
M-x sydict-look-up-word
亮点:
* 读取词典的程序很小巧，用mingw编译一下就可以跑
* emacs中查词时可以提示补全
缺点:
* 只能使用一个词典，不支持多个
* 我在Windows下使用时，查询结果有时显示为乱码（出现"\347\224函\237剜\243\215"这样的乱码，但有时又不乱）
注意: 词典文件不能是是压缩的(*.dz)，需要先解压
| 使用emacs查中英文词典 | |
|
|
|
| 来源: ChinaUnix博客 日期：2009.04.15 11:37 (共有条评论)我要评论 | |
 测试环境: mandriva 2009.0 + emacs22 参考:http://lifegoo.pluskid.org/wiki/EmacsStardict.html 过程: 1).安装星际译王: sudo urpmi stardict 2).安装星际译王命令行工具: sudo urpmi sdcv 3).安装两套词典：中英和英中，当然你可以装的更多。 urpmi stardict-xdict-en-zh_CN urpmi stardict-xdict-zh_CN-en 4).编辑~/.emacs文件，加入: ;; author: pluskid ;; 调用 stardict 的命令行程序 sdcv 来查辞典 ;; 如果选中了 region 就查询 region 的内容，否则查询当前光标所在的单词 ;; 查询结果在一个叫做 *sdcv* 的 buffer 里面显示出来，在这个 buffer 里面 ;; 按 q 可以把这个 buffer 放到 buffer 列表末尾，按 d 可以查询单词 (global-set-key (kbd "C-c d") 'kid-sdcv-to-buffer) (defun kid-sdcv-to-buffer () (interactive) (let ((word (if mark-active (buffer-substring-no-properties (region-beginning) (region-end)) (current-word nil t)))) (setq word (read-string (format "Search the dictionary for (default %s): " word) nil nil word)) (set-buffer (get-buffer-create "*sdcv*")) (buffer-disable-undo) (erase-buffer) (let ((process (start-process-shell-command "sdcv" "*sdcv*" "sdcv" "-n" word))) (set-process-sentinel process (lambda (process signal) (when (memq (process-status process) '(exit signal)) (unless (string= (buffer-name) "*sdcv*") (setq kid-sdcv-window-configuration (current-window-configuration)) (switch-to-buffer-other-window "*sdcv*") (local-set-key (kbd "d") 'kid-sdcv-to-buffer) (local-set-key (kbd "q") (lambda () (interactive) (bury-buffer) (unless (null (cdr (window-list))) ; only one window (delete-window))))) (goto-char (point-min)))))))) 测试: 进入emacs,C-c d,输入单词，就可以看到结果了。q键退出。 |
让Emacs变成字典
1Emacs 需要词典功能吗？
对门的刘勇同学昨晚感慨了一下：“为什么好多好用的工具都是Linux下的呢？”呵呵，今天，我又发现了一个好玩的东东。那就是可以把Emacs搞成词典来用。这当然是合理的，那么多人都说Emacs功能强大，倘若连个单词都不能查，那还叫甚么强大了。
2原理
Linux下，有一个工具，叫做dictd/dict。dictd是服务器，负责管理词库，它接受客户端的请求，在词库中找到所查询的词条返给客户端。dict是客户端，是面向用户的接口，用户使用dict只需在命令行下输入'dict xxx'，然后dict程序就请求dictd查询“xxx”这个单词。
dictd可以在internet服务器上，这时，你可以通过网络查询单词。dictd也可以装在你的局域网服务器上；还可以装在你的本地机器上，这是你的机器即是服务器，又是客户端。这种方式很灵活，选择那种方式全看你的。
Emacs能具备字典功能，全靠dictd/dict了。Emacs需要一个叫做dictionary.el的扩展，就具备驱动dict程序的能力了，并且它将dictd反给dict的词条显示在它自己的buffer内。Linux下很多工具就是靠着这种灵活的手法组装在一起，展示其强大功能的！
3安装dictd/dict
下载 dictd-1.10.0.tar.gz,解包，然后编译：
./configure --prefix=/usr/local/tool/dictd make make install
上面的--prefix路径根据你的情况，自行设置即可。如果你采用默认设置，那就装在/usr/local下了。
下一步就是装你喜欢的词典，去 dict.org 下载，web1913是大名鼎鼎的webster，还有比较全的gcide，查计算机词汇的foldoc,查地理的gazetteer，princeton开放的著名的wordnet(wn),以及查化学元素的element。很多很多。
词典包下载后解压，将解出来的*.dict.dz和*.index文件放到dictd包的安装目录下的lib/dict子目录中（我的是/usr/local/tool/dictd/lib/dict）,如果没有dict子目录，就自行建一个。这里一定要确认*.dict.dz和*.index文件是否具有可读权限，不然后面可能会吃苦头（我已经吃过了）。
再接下来，就是配置dictd和dict了。首先配置dictd，就是在dictd的安装目录下建一个etc子目录（我的是/usr/local/tool/dictd/etc），然后再建立一个dictd.conf文件，内容如下：
database web1913 { data "/usr/local/lib/dict/web1913.dict.dz"
index "/usr/local/lib/dict/web1913.index" }
database wn { data "/usr/local/lib/dict/wn.dict.dz"
index "/usr/local/lib/dict/wn.index" }
上面的dictd.conf文件中出现的web1913和wn分别代指我下的web1913.dict.dz和wn.dict.dz，应该可以自己对其进行命名的（我没试过）。
然后就是配置dict了，在dictd.conf所在的那个目录中再建一个dict.conf文件，内容如下：
server 你的主机名
对于dict.conf的配置，官方所给的文档并没有明确说明，我在网上看到一些人是将本机的IP当作server，或者是直接将localhost当作server，我这里测试，它们都不行，只有设为自己的主机名才可以用。
下面，可以测试一下dictd是否可用,跑到dictd安装目录下，进入sbin目录：
$ dictd -c ../etc/dictd.conf -t hello
:I: 4587 starting dictd 1.10.0/rf on Linux 2.6.18-1.2798.fc6 Tue Nov 7 21:40:45 2006
database wn {
data /usr/local/tool/dictd/lib/dict/wn.dict.dz
index /usr/local/tool/dictd/lib/dict/wn.index
}
database web1913 {
data /usr/local/tool/dictd/lib/dict/web1913.dict.dz
index /usr/local/tool/dictd/lib/dict/web1913.index
}
:I: wn 154563 3163244 8954034 27955005
:I: web1913 185399 3521270 11728366 31946961
From WordNet (r) 2.0 ［wn］:
hello
n : an expression of greeting; "every morning they exchanged
polite hellos" ［syn: {hullo}, {hi}, {howdy}, {how-do-you-do}］
From Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) ［web1913］:
Hello \Hel*lo"\, interj. & n.
See {Halloo}.
115 comparisons
如果测试通过，就应该能输出单词‘hello’的词条。确认后，就可以‘dictd -c ../etc/dictd.conf’，启动dictd服务。doctd启动后，你可以测试客户端dict是否可用：
]$ dict hello
2 definitions found
From WordNet (r) 2.0 ［wn］:
hello
n : an expression of greeting; "every morning they exchanged
polite hellos" ［syn: {hullo}, {hi}, {howdy}, {how-do-you-do}］
From Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) ［web1913］:
……
See {Halloo}
这样，dictd/dict就装好了。
4让Emacs驱动dict
下载 dictionary.el 文件,解压之后make,然后将byte-compile后的elc文件复制到你自己的lisp目录下,按照README和init-dictionary.el的方法配置自己的.emacs文件,我的是:
(autoload 'dictionary-search "dictionary" "Ask for a word and search it in all dictionaries" t) (autoload 'dictionary-match-words "dictionary" "Ask for a word and search all matching words in the dictionaries" t) (autoload 'dictionary-lookup-definition "dictionary" "Unconditionally lookup the word at point." t) (autoload 'dictionary "dictionary" "Create a new dictionary buffer" t) ;;autosearch had been canceled (autoload 'dictionary-mouse-popup-matching-words "dictionary" "Display entries matching the word at the cursor"t ) (autoload 'dictionary-popup-matching-words "dictionary" "Display entries matching the word at the point" t) (autoload 'dictionary-tooltip-mode "dictionary" "Display tooltips for the current word" t) (autoload 'global-dictionary-tooltip-mode "dictionary" "Enable/disable dictionary-tooltip-mode for all buffers" t) (global-set-key [mouse-3] 'dictionary-mouse-popup-matching-words) (global-set-key [(control c)(d)] 'dictionary-lookup-definition) (global-set-key [(control c)(s)] 'dictionary-search) (global-set-key [(control c)(m)] 'dictionary-match-words) ;; choose a dictionary server (setq dictionary-server "lyanry.sdut.org")
然后重新启动一下Emacs，就可以用了。查单词，只要将光标移到单词上，‘C-c d’即可，Emacs会开辟一个buffer显示单词释义。鼠标右键也可以。另外，由于咱用的是Emacs 23，不支持dictionary的tooltip，而Emacs 21、22都支持。