003

E3

Escalating violence in Ukraine has caused both the United States and the European Union to impose sanctions on the country, an attempt to pressure President Viktor Yanukovich to stop crackdowns against protesters.

乌克兰不断升级的暴力冲突迫使美国和欧盟对该国实施制裁，以此向维克托·亚努科维奇总统施加压力，停止镇压抗议者。

P3

O ministro das Relações Exteriores da França disse nesta quinta-feira que ainda não havia um acordo sobre uma proposta de roteiro para aliviar a crise na Ucrânia, descrevendo o diálogo como "muito difícil".

法国外交部长本周四说，仍然没能就缓和乌克兰危机的路线图提议达成一致，他表示与有关各方的对话“非常困难”。

F3

Facebook a annoncé mercredi l'achat de l'application de messagerie instantanée WhatsApp pour 16 milliards de dollars, l'acquisition la plus importante de l'histoire du premier réseau social mondial, qui vient de fêter ses 10 ans.

Facebook星期三宣布，以160亿美元的价格收购即时通信应用WhatsApp，这是这家刚刚庆祝10周年生日的全球第一社交网络历史上最重要的收购。

J3

ソチ冬季五輪第１３日は１９日、フィギュアスケートの女子ショートプログラムが行われ、前回バンクーバー大会銀メダルの浅田真央はジャンプの失敗が続き、５５．５１点で１６位と大きく出遅れた。

19日是索契冬奥会的第13天，举行花样滑冰女子短距离项目，上届温哥华冬奥会银牌得主浅田真央再次跳跃失误，以55.51分的成绩名列第16位，大大落后于其他选手。