2020-03-22

音

这是上次我写绘本推荐时，网友们推荐给我的，非常喜欢，又跟小伙子一起看了一遍。

书籍在人类历史长河中有着举足轻重的地位。

人类用文字和图案来记录历史、文化、故事和经验知识等等，而书籍则是将它们流传千古的载体。

书籍诞生于人类之手，却有着更为漫长的寿命，又经过一代代的人类传承下去。

纪录片一共有五集，每一集有二至三个故事，故事里的人都有一个共同点：通过自己的能量去传播书籍中的内容。

片名取自波兰籍美国诗人切斯瓦夫·米沃什的短诗《但是还有书籍》（杨德友译），短诗收录于诗集《故土追忆》。

但是书籍将会站在书架

但是书籍将会站在书架上，此乃真正的存在，

书籍一下子出现，崭新，还有些湿润，

像秋天栗子树下闪闪发亮的落果，

受到触摸、爱抚，开始长时生存

尽管地平线上有大火，城堡在空中爆破

部落在远征途中，行星在运行。

“我们永存，”书籍说，即使书页被撕扯，

或者文字被呼啸的火焰舔光。

书籍比我们持久，我们纤弱的体温

会和记忆一起冷却、消散、寂灭。

我常想象已经没有我的大地，

一如既往，没有损失，依然是大戏台，

女人的时装，挂露珠的丁香花，山谷的歌声。

但是书籍将会竖立在书架，有幸诞生，

来源于人，也源于崇高与光明。

伯克利 1986

米沃什在诗集中追忆已逝的人和难以涉足的故土，却又感慨“但是还有书籍”。

这本诗集的译者杨德友老先生在诗集译本出版之时已经逝世，他的译文又在纪录片中通过胡歌的声音传承下去。

是的，这部纪录片的配音是胡歌和姜广涛两位老师。