【Unity3D优化】优化多语言字体包大小

在多语言出海的手游项目中，字体资源管理是一个容易被忽视、但对性能和包体影响极大的问题。尤其是当项目需要支持中、日、韩等字符集庞大的语言时，完整字体往往动辄数十MB，不仅增加了包体体积，还在运行时造成内存浪费。

本文将介绍我在一个中轻度休闲手游项目中，针对多语言字体资源做的一套精简子集方案。最终结果是——在不影响显示完整度的前提下，将原始字体包体积减少了50%~60%。

---

一、问题背景

在国际化手游中，常见支持的语言包括：

• 字符量少：英语、法语、德语、俄语、西班牙语等（拉丁系）

• 字符量大：简体中文、繁体中文、日语、韩语

以Noto系列字体为例，若将所有字符打包完整支持，单个 .ttf 文件可能在 30~50MB 之间。对于中轻度手游，既不需要完整支持Unicode，又希望控制首包大小与运行时内存占用，因此我们考虑引入“子集字体”机制。

---

二、子集化思路概览

我们采用了如下策略：

步骤	内容	说明
1	基础字符集筛选	包含所有西方语言字符（字母、数字、常用标点）
2	常用字符统计	对于中、日、韩，从Wikipedia等资源收集常用字符集
3	多语言文本扫描补充	项目本身的多语言配置表中，提取所有实际出现的字符
4	字体子集化	使用 fonttools 脚本化裁剪 .ttf 字体包

通过以上方法，保证了显示完整性与极限减重的兼顾。

---

三、语言维度的字符筛选策略

3.1 西方语言：直接全收

对于英语、法语、德语、西班牙语、俄语等拉丁或西里尔语系：

• 字符量相对较少

• 直接使用标准字符集（Basic Latin + Latin-1 Supplement + Cyrillic等）

包括：
- A-Z, a-z, 0-9
- 标点: !@#$%^&*()_+-=[]{}|;:'",.<>?
- 拓展拉丁与西里尔字母区间

3.2 中文、日文：基于常用字

我们查阅了Wikipedia与通用汉字集，提取如下：

• 简体中文：约 5400 常用字

• 繁体中文：约 7500 常用字

• 日语：约 2136 常用汉字（常用汉字表）、另含假名（约100个）

常用字表处理脚本略，可按需要爬取或整理字典。

3.3 韩文：程序生成字符表

韩语的 Hangul 是音节组合体，Unicode中有明确的区段可直接构造：

def generate_korean():
    start_code = 0xAC00
    end_code = 0xD7A3
    korean_syllables = ''.join(chr(code) for code in range(start_code, end_code + 1))
    with open("./LanguageDatabase/KoreanCommon.txt", "w", encoding="utf-8") as file:
        file.write(korean_syllables)

此脚本可一次性生成 11172个 Hangul 音节，覆盖绝大多数韩文文本需要。

---

四、多语言文本补充字符收集

在实际游戏中，UI文本多以表格（如CSV、JSON）存储。我们通过扫描多语言配置表，提取项目内所有文本实际使用到的字符：

def extract_used_characters(config_paths):
    all_chars = set()
    for path in config_paths:
        with open(path, 'r', encoding='utf-8') as f:
            content = f.read()
            all_chars.update(content)
    return ''.join(sorted(all_chars))

这样可以有效补充如“游戏术语”、“人名”、“外来语”等未出现在常用字表但实际需要的字符。

---

五、使用fonttools裁剪字体文件

我们选用 fonttools 库进行 .ttf 文件子集化操作。

5.1 安装依赖

pip install fonttools

5.2 字体裁剪脚本

from fontTools.subset import Subsetter, Options
from fontTools.ttLib import TTFont
from fontTools.subset import load_font, save_font

def generate_complete_font():
    fontName = "XXFont"
    options = Options()
    options.drop_tables += ['DSIG']  # 删除数字签名
    font = load_font("./Font/" + fontName + ".ttf", options)
    
    subsetter = Subsetter(options)

    # 常用字集合 + 项目文本字符
    subsetText = generate_char_set()

    subsetter.populate(text=subsetText)
    subsetter.populate(unicodes=[0x0020, 0x000A, 0x0009, 0x200B, 0x00A0, 0x3000])  # 空格类字符补充

    subsetter.subset(font)
    save_font(font, "./Font/" + fontName + "-Sub.ttf", options)

可结合项目资源构建自动化流程，在打包阶段自动执行。

---

六、最终成果与效果

原字体	原大小	子集后大小	缩减比例
NotoSansCJK.ttc	42MB	18MB	↓约57%
CustomGameFont.ttf	24MB	10MB	↓约58%

此外，运行时加载该字体的内存占用也相应减少，并无字符缺失问题。

---

七、总结与展望

通过多语言子集优化策略，我们达成了以下目标：

• 显著减少了字体资源体积；

• 降低了运行时内存占用；

• 保证了文本完整显示，适配了多语言UI需求；

• 易于扩展，后续支持新语言只需增补字符集。

该方法适用于多数Unity手游项目，特别是出海产品、UI密集型的轻度游戏。