每天一则文言文故事之义犬救主

图片来自网络

                      义犬救主

晋太和中，广陵人杨生，养一狗，甚爱怜之，行止与俱。后生饮酒醉，行大泽草中，眠，不能动。时方冬月燎原，风势极盛。狗乃周章号唤，生醉不觉。前有一坑水，狗便走往水中，还以身洒生左右草上。如此数次，周旋跬步，草皆沾湿。火至免焚。生醒，方见之。

尔后生因暗行，堕于空井中。狗呻吟彻晓。有人经过，怪此狗向井号，往视，见生。生曰：“君可出我，当有厚报。”人曰：“以此狗与我，便当相出。”生曰：“此狗曾活我，不得相与，余即无惜。”人曰：“若尔，便不相出。”狗乃引颈视井。生知其意，乃许焉。乃语路人云：“以狗相与。”即而出之，系之而去。却后五日，狗夜走还。

                            ——陶潜《搜神后记》

图片来自网络

译文

晋朝太和年间，广陵人杨生养了一只狗，非常喜爱它，行动和休息时都与狗在一起。有一次，杨生喝醉了酒，走到了一大片水草中，睡着了不能移动。当时正是冬天，野火燃了起来，风势很猛。杨生的狗急得在他周围一直叫唤，杨生喝醉了不知道。杨生的前面有一个水坑，狗就跑着前往水中，转身回来，将沾在身上的水洒在杨生周围的草地上。像这样反复几次，杨生周围半步远的草都沾上了水，火烧来时免除了灾祸，杨生醒了，才看到这种情况。

后来，杨生晚上赶路，掉到了空井中，狗在旁边一直叫到天亮。有个人经过此地，觉得狗向着井中叫很奇怪，就过来看，看到了井中的杨生。杨生说：“你救我出来，我肯定给你以丰厚的报酬。”那个人说：“把这只狗给我，便救你出来。”杨生说：“这只狗曾救过我的命，不能给你，除了这个条件，其他的我都答应你。”那个人说：“如果这样的话，就不救你出来了。”狗于是低下头看井里面的杨生，杨生明白了它的意思，就答应了。于是对路人说：“把狗给你。”路人立即救了杨生出来，牵着狗离开了。离开五天之后，狗在晚上跑了回来。

图片来自网络

简析

从短文“巧救杨生免于火灾”“为救杨生彻夜呼号”“为救杨生跟随路人回家”“从路人家逃回杨生身边”等等情节可以看出这是一只神奇的义犬。文中“此狗曾活我，不得相与，余即无惜”的细节描写，突出地表现了杨生对狗“甚爱怜之”。这样的情谊是建立在双向互爱互信基础上的，假若杨生轻易答应把狗送人而苟且活命的话，那这条能听懂人话的狗，势必永远不回来了。

可以看到，短文故事情节顺理成章，合情合理；也可以看到，人犬情真意切，知恩图报。

图片来自网络