鲁西南方言杂谈-下地

我国各地对于到田地里去的叫法有许多种，如上坡、下地等，鲁西南部分县市农村人，把到田地里去叫做“下地”，如“今们头晌午（今天上午），早点下地干活，趁着天凉快，把花地（棉花地）嘞的药（农药，这里的‘药’，方言读音为yue）打完它”。

2021年4月拍摄

“下地（拼音xià dì）”是一个汉语词语，《汉语词典》给出的解释意思有五个，在鲁西南方言里常用到的有两个，一个是“到田地里去”的意思，除上一段举的例子之外，再举一个例子，如“恁娘干活太肉（慢）啦，天都到晌午头上（正晌午），花（棉花）地嘞药还没打完嘞，恁揍（做）点饭，下地嘞给恁娘送去”。另一个是“下病床”的意思，如“恁的病好些了吗？能下地走走吗？”，“好嘞差不利（差不多）啦，下地能走走啦，就是头还有点晕，还没有好落利（利落。在鲁西南方言口语里，有些词语是倒装着讲的）”。

2021年4月拍摄

“下地”的其他意思，在鲁西南方言口语里，表达与其他地方是不一样的，如“下地”的“瘠地；下等的土地”意思，鲁西南方言口语里，叫“孬地”或“这块地忒孬啦，种啥啥不管（行），分给谁谁不要，这可咋弄（办）呀”。再如“下地”的“孩子出生”意思，鲁西南方言口语里，叫“产啦”，“他赶到医院的时候，孩子产完啦”。

“下地”的“犹下土，天下”意思，在鲁西南方言里，没有用到。“下地”在其他地方也有不同的用法，与鲁西南方言无关，本文就不再叙述了。

2021年4月拍摄