鲁西南方言杂谈-白不拉几

2021年5月拍摄

《汉语词典》中有一词“白不呲咧”，意思是“读音bái bu cī liē，汉语词语，状态词。方言。指衣物褪色发白，白得不好看或指食物滋味淡薄“的意思。这个词语在鲁西南方言里，不同市县表述方式若有不同。

2021年5月拍摄

如“白不拉几”、“白不拉几嘞”，其中“白”字方言发音为“bei”，如“恁炒个地蛋（土豆）丝，也不放点秦椒（辣椒）、芫荽（香菜），掺乎掺乎，搭搭色（方言发音为sei），白不拉几嘞，真难看”；或者“家里没有盐啦是吧，炒嘞这个地蛋丝，白不拉几嘞，真难吃”；或者“家里没油啦是吧，炒嘞这个地蛋丝，连点醋都不放，白不拉几嘞，真难吃”。再如“恁的衣裳穿嘞太节约啦，绿军装褂子楞是让恁穿成白色的啦，白不拉几嘞真难看，还不撕了当褯子”。

2021年5月拍摄

其他还有“白不趔趄”、“白不呲啦”、“白不拉差”、“白不呲”等表述。可能也有说“白不呲咧”的，但人数应该较少，应该与冀鲁官话区搭界地方的人可能这样说，因为“白不呲咧”是既是普通话中的词语，也是东北官话、北京官话、冀鲁官话区的方言用词。