鲁西南方言杂谈-帮子

2021年5月拍摄

“帮子”是个汉语词汇，《汉语词典》给出“菜外表的老叶脉。连于鞋底的竖立部分。量词,相当于群、伙”三个意思。在鲁西南方言里，同普通话一样都使用这三个意思，如“白菜帮子”、“鞋帮子”、“这帮子人”等。更表现方言特色的是“帮子”的以下有趣的应用。

2021年5月拍摄

“腚帮子”，鲁西南方言里是“屁股”的俗称。如“恁看恁媳妇的腚帮子和一扇子猪肉似的，一走一搧乎（‘颤动’的方言表述）”，“还说俺媳妇嘞，恁媳妇好？她一撅腚，两个腚帮子就是两扇门，都看不见她的头啦”。

2021年5月拍摄

“腮帮子”是一个词语，是指“人和哺乳动物眼以下和口及口旁的脸侧部”，也称为“腮帮”、“腮帮儿”、“腮颊”。鲁西南方言里与普通话一样使用“腮帮子”，如“恁这蹦子（‘这段时间’的方言表述）是不是打恁媳妇啦？我看的腮帮子都胖嘞看不见眼啦”，“瞎说，俺媳妇吃嘞好，那叫富态！恁媳妇的腮帮子瘦嘞和猴似的，本来是眯缝眼，现在看起来和牛眼一样圆，恁是不是净让她喝刷锅水啦”。

2021年5月拍摄

鲁西南部分县市的农村，将沟两边的土棱叫“沟帮子”，如“俺看见恁媳妇撅着腚帮子，在沟帮子上薅草嘞”，“是吗？我也看见恁媳妇趴在沟帮子上，托着腮帮子看蚂蚁搬家嘞，看意思她想帮忙？”。

2021年5月拍摄

另外，还有“床帮子”，就是“床的边沿”的意思，如“俺看见恁媳妇坐在床帮子上揍活（‘干活、干针线活’的方言表述）嘞”，“嗯，俺也看见恁媳妇坐在床帮子上绱鞋帮子嘞”。“车帮子”等以及“帮子”其他使用就不再叙述了。