阅读更多作者后记要想如实地描写一个个别的人，可以写整整一部书。即使这样，这人还是未被阐述详尽并且永远也描写不完。但如果人们探究一下自己关于某个人怎么想来着，怎么追述他的，怎么记住他的，那就会发现这是一个较为简单的形象：令他显眼、令他与众不同的乃是少数几种特性。这些特性嘛，人们夸张它们，同时又忽略别的，而一旦被命了名，它们就在关于此人的记忆中产生重大作用。它们即是铭记得最深刻的，它们即是性格。每个人

作者后记     要想如实地描写一个个别的人，可以写整整一部书。即使这样，这人还是未被阐述详尽并且永远也描写不完。但如果人们探究一下自己关于某个人怎么想来着，怎么追述他的，怎么记住他的，那就会发现这是一个较为简单的形象：令他显眼、令他与众不同的乃是少数几种特性。这些特性嘛，人们夸张它们，同时又忽略别的，而一旦被命了名，它们就在关于此人的记忆中产生重大作用。它们

阅读更多老不谁也强迫不了老不，看谁能把他怎么样！他既不听右，也不听左，可能他根本听不见？他完全听得明白人们要他什么，但他总是还没听明白就摇头抖肩。他没有脊柱但却有个结结实实的、比骨头还要靠得住的不。老不吐着唾沫，命令在空中营营地飞来飞去，虽然人们回避瘟疫般地回避它们，可其中—部分却总是陷入体内。他为此备有一条专用手帕，不等吐满，他就烧掉。老不不站到任何窗口前边。这种栅栏脸令人恶心，简直分辨不开。于

老  不     谁也强迫不了老不，看谁能把他怎么样！他既不听右，也不听左，可能他根本听不见？他完全听得明白人们要他什么，但他总是还没听明白就摇头抖肩。他没有脊柱但却有个结结实实的、比骨头还要靠得住的不。     老不吐着唾沫，命令在空中营营地飞来飞去，虽然人们回避瘟疫般地回避它们，可其中—部分却总是陷入体内。他

阅读更多虚构女子虚构女子从未活过，但她还是存在而且令人有所感觉。她十分美丽，但对每个人来说都不一样。关于她有令人消魂的描绘。有的强调她的头发。有的强调她的眼睛。不过关于颜色有着相互矛盾的陈述，从闪烁的金蓝色到最深沉的黑色都有，而且这也适用于头发。虚构女子个子好多个，体重极多份。富有希望的是她的牙齿，她一而再、再而三地展露它们。她的胸脯时而收缩时而膨胀。她缓缓而行，她平平而躺。她赤裸着身体，她穿着美

虚构女子   虚构女子从未活过，但她还是存在而且令人有所感觉。她十分美丽，但对每个人来说都不一样。关于她有令人消魂的描绘。有的强调她的头发。有的强调她的眼睛。不过关于颜色有着相互矛盾的陈述，从闪烁的金蓝色到最深沉的黑色都有，而且这也适用于头发。     虚构女子个子好多个，体重极多份。富有希望的是她的牙齿，她一而再、再而三地展露它们。她的胸脯

灾难总督     灾难总督遭遇相当多，他不无缘故地独占了世上一切灾难。无论何地发生了最可伯的事件，他总是在场，他总是卷了进去。别人加以谈论并示以同情，他却是亲身经历了。他不说出来，其实他知晓更多。人们一谈起他的某个灾祸时，他就两眼呆滞无神，那模样真裹令人感动。     一切是从泰坦尼克号撞上冰山开始的。他跳下了水，他在水里

阅读更多灾难总督灾难总督遭遇相当多，他不无缘故地独占了世上一切灾难。无论何地发生了最可伯的事件，他总是在场，他总是卷了进去。别人加以谈论并示以同情，他却是亲身经历了。他不说出来，其实他知晓更多。人们一谈起他的某个灾祸时，他就两眼呆滞无神，那模样真裹令人感动。一切是从泰坦尼克号撞上冰山开始的。他跳下了水，他在水里游了十六个钟头。他片刻也没昏迷过，他看到人们一个接一个地沉下水去而他最后一个给救了上来。

受扔女     受扔女苏醒总不在同一张床上，她揉着眼睛。她在哪儿？她从未来过这儿！她是怎么到这儿来的？是谁扔她来的？她谅讶但并不太久，因为她有有关自己的计划，而且她不想把宝贵的时间耽误在猜谜语上。她苏醒过来，她伸个懒腰，她打扮停当，她还不知道今天关怀她的将是谁。     不能说是她去寻找，可是她必须被找到。她拥有一定的人们

慕男狂汉     幕男狂汉绝不象望名生义的那般追求男人，而是特别追求男人的特质。他寻找它们，他吸收它们，他也属于它们。没有任何勇敢、没有任何力量是他不发现、猎取并最终吞没掉的。失败的人他看不见，在他心目中，世界是由胜利者组成的。     慕男狂汉要出母腹时，曾给他母亲带来许多痛苦。还不到四个月，他就在里头又抓又捶．出于受禁

阅读更多慕男狂汉幕男狂汉绝不象望名生义的那般追求男人，而是特别追求男人的特质。他寻找它们，他吸收它们，他也属于它们。没有任何勇敢、没有任何力量是他不发现、猎取并最终吞没掉的。失败的人他看不见，在他心目中，世界是由胜利者组成的。慕男狂汉要出母腹时，曾给他母亲带来许多痛苦。还不到四个月，他就在里头又抓又捶．出于受禁闭的恼怒，他把她推来搡去，可怜的女人已不知如何是好，她不能睡，也不能坐，她跌跌撞撞，哪怕

阅读更多受扔女受扔女苏醒总不在同一张床上，她揉着眼睛。她在哪儿？她从未来过这儿！她是怎么到这儿来的？是谁扔她来的？她谅讶但并不太久，因为她有有关自己的计划，而且她不想把宝贵的时间耽误在猜谜语上。她苏醒过来，她伸个懒腰，她打扮停当，她还不知道今天关怀她的将是谁。不能说是她去寻找，可是她必须被找到。她拥有一定的人们容忍她在场的地方，并且这并不需要很久，就总有个很特别的人朝她走来，他很好看并且干着要事，

音乐超师     音乐超师，假定他偶作移步的话，就在两根柱子上走路。它们不着急，但稳稳地支撑着他。这还真有点儿得支撑的呢。柱子停步的地方长出了一座庙宇，同时崇拜者立即到场．他扬起指挥棒，全场肃静下来，于是空中充满了他的持重的手势。崇拜者沉沉静默，祟拜者深思冥想，崇拜者揣摩他的手势。     在自身的伟大作幕间休息时，音乐超

阅读更多音乐超师音乐超师，假定他偶作移步的话，就在两根柱子上走路。它们不着急，但稳稳地支撑着他。这还真有点儿得支撑的呢。柱子停步的地方长出了一座庙宇，同时崇拜者立即到场．他扬起指挥棒，全场肃静下来，于是空中充满了他的持重的手势。崇拜者沉沉静默，祟拜者深思冥想，崇拜者揣摩他的手势。在自身的伟大作幕间休息时，音乐超师便进食盐渍鲟鱼卵。时间很紧，他马上会再摆起姿势来。但不论做什么他都不是独自一人，有许多

英雄扯手     英雄扯手摸弄纪念碑并扯着英雄们的裤子。是石头也罢，是青铜也罢，反正他们在他的手下都活起来了。有的正耸立在交通之中，那么最好别干。但公园里的那些却立得正巧。他绕着他们蹑行或者在灌木丛里窥伺。当最后一位来宾走散了时，他就跳出来，灵巧一跃跨上底座并站到英维身旁。在那里他站上一会儿以鼓起勇气。他满怀着尊敬，因而并不一上来武伸手抓。他也考虑什么地方最有

阅读更多英雄扯手英雄扯手摸弄纪念碑并扯着英雄们的裤子。是石头也罢，是青铜也罢，反正他们在他的手下都活起来了。有的正耸立在交通之中，那么最好别干。但公园里的那些却立得正巧。他绕着他们蹑行或者在灌木丛里窥伺。当最后一位来宾走散了时，他就跳出来，灵巧一跃跨上底座并站到英维身旁。在那里他站上一会儿以鼓起勇气。他满怀着尊敬，因而并不一上来武伸手抓。他也考虑什么地方最有利。单单把手放在一个凸处上是不够的，他需

星清小姐     星清小姐避开太阳的粗光。它冒失得很，它不懂礼节，它光亮得令人痛苦，人的心里有许多希望等待恰当时刻的事情，然而它们却被毫无顾忌地硬扯了出来、展了开来、曝了光并加了热，以致都看不清它们了，它们原来究竟在哪儿——在这个里头，在那个里头，在一切里头？     星清小姐依靠不可打开的晶体。其中即使透明的也对自己的硬

伟大度研究者     伟大度研究者比较和测量都有他自己的标准。它们据时代和环境而定。有的伟大很愿意被研究，有的却一直抵抗。他有某种非凡的问题，他也有小鞭子。出生地很有决定意义，有的压根儿不用考虑有伟大，这可能是因为水的缘故。这是些总被离弃的地方：别的地方则几乎满出来，因为大家都知道那儿的增长率很高。伟大度研究者是谁也收买不下的，并且他有客观的标准。他从口袋里掏

阅读更多星清小姐星清小姐避开太阳的粗光。它冒失得很，它不懂礼节，它光亮得令人痛苦，人的心里有许多希望等待恰当时刻的事情，然而它们却被毫无顾忌地硬扯了出来、展了开来、曝了光并加了热，以致都看不清它们了，它们原来究竟在哪儿——在这个里头，在那个里头，在一切里头？星清小姐依靠不可打开的晶体。其中即使透明的也对自己的硬度有把握，这样一来看得到的也就仍该得到。星沼小姐希望关闭着的东西受到一种微弱且已验讫的光

阅读更多伟大度研究者伟大度研究者比较和测量都有他自己的标准。它们据时代和环境而定。有的伟大很愿意被研究，有的却一直抵抗。他有某种非凡的问题，他也有小鞭子。出生地很有决定意义，有的压根儿不用考虑有伟大，这可能是因为水的缘故。这是些总被离弃的地方：别的地方则几乎满出来，因为大家都知道那儿的增长率很高。伟大度研究者是谁也收买不下的，并且他有客观的标准。他从口袋里掏出一根直尺、一个罗盘、一杆秤、一个六分仪

花岗岩女护     花岗岩女护瞧不起借口。连杀人犯也试图找借口开脱自己，他们开脱了再开脱，直到人们全都忘了还有个被谋杀者。假如他能说话，那事情就大不一样了。这倒并不等于她同情被谋杀者，说穿了，一个人怎么竟可以让人谋杀自己呢！但另一方面。有被谋杀者却也有个好处，以便杀人犯受惩罚。     花岗岩女护教她的孩子们说的夜祷文是：

阅读更多花岗岩女护花岗岩女护瞧不起借口。连杀人犯也试图找借口开脱自己，他们开脱了再开脱，直到人们全都忘了还有个被谋杀者。假如他能说话，那事情就大不一样了。这倒并不等于她同情被谋杀者，说穿了，一个人怎么竟可以让人谋杀自己呢！但另一方面。有被谋杀者却也有个好处，以便杀人犯受惩罚。花岗岩女护教她的孩子们说的夜祷文是：人不为己，天诛地灭。他们吵架时，她就刺激他们，以致于他们施用暴力来解决此事。最受她欢迎的

加掩饰女     加掩饰女不乐意让人看到自己的随便什么并且为一切感到害躁，词语也包括在内。她应付的办法是总是心口不一而且避开一切直率的话。她说话用条件从句以及虚拟式，每个名词前她都加以中断并插进—次休息。假如没有躯体，她在世界上会感到更舒服。至于自己的那个，她就象它不存在那样待它。惟有需要掩盖它时她才理睬它，但即使在这种时侯她也很善于不接触它。从来没有任何一个

阅读更多加掩饰女加掩饰女不乐意让人看到自己的随便什么并且为一切感到害躁，词语也包括在内。她应付的办法是总是心口不一而且避开一切直率的话。她说话用条件从句以及虚拟式，每个名词前她都加以中断并插进—次休息。假如没有躯体，她在世界上会感到更舒服。至于自己的那个，她就象它不存在那样待它。惟有需要掩盖它时她才理睬它，但即使在这种时侯她也很善于不接触它。从来没有任何一个人听到她说任何体部的名字。她的委婉表达术

耀神汉     耀神汉从来无须自问是非曲直，而只须到圣经中去查找。他需要什么，就能在那儿查到什么。那是他的靠背。在那儿，他顽强地、任意地倚靠着。无沦他想采取什么行动，上帝都会签字。     凡他需要的词句他都能查到，哪伯半睡着他也能查到．他用不着担心自相矛盾，相反这对他有益。没用场的，他翻过不睬，然后他咬住一个不容置疑的词

阅读更多耀神汉耀神汉从来无须自问是非曲直，而只须到圣经中去查找。他需要什么，就能在那儿查到什么。那是他的靠背。在那儿，他顽强地、任意地倚靠着。无沦他想采取什么行动，上帝都会签字。凡他需要的词句他都能查到，哪伯半睡着他也能查到．他用不着担心自相矛盾，相反这对他有益。没用场的，他翻过不睬，然后他咬住一个不容置疑的词句。这一词句他永久存放在内心，直到借助它达到了自己的目的。但此后，随着生活的继续下去，他

嗜苏丹妾     嗜苏丹妾忍受着后宫消失之苦。那时还有男子汉，他们很了解女人而且不会永远满足于同一个。他们有自信心，他们血里有火，他们不为职业而隔离自己，他们并不完全偏执于他们的获利欲。瞧这些先生们，他们疲劳地从他们的事务中回到他们的一夫一妻制家庭里去。这冷漠！这无聊！这可耻而空虚的寂静！这就好象女人无足轻重，只是女厨师或母亲而已。任何一个女仆，任何一个女保育

阅读更多嗜苏丹妾嗜苏丹妾忍受着后宫消失之苦。那时还有男子汉，他们很了解女人而且不会永远满足于同一个。他们有自信心，他们血里有火，他们不为职业而隔离自己，他们并不完全偏执于他们的获利欲。瞧这些先生们，他们疲劳地从他们的事务中回到他们的一夫一妻制家庭里去。这冷漠！这无聊！这可耻而空虚的寂静！这就好象女人无足轻重，只是女厨师或母亲而已。任何一个女仆，任何一个女保育员都完全可以替代她。怪不得女人变了性并且

延缓术家     延缓术家每天上午下楼取信，打量着来信的封皮儿，然后加以分类。内中紧迫的，他藏得那么巧妙，以致永远也别想找到它们了。不那么紧迫的，他就不花那么大气力了。不过还是封封都给藏了起来。每天的开头都毫无例外首先处理信件。一切都藏匿不见了之后，他便舒出一口气同时着手忘记。最见成效的方法是，理完信件立即回去睡觉。因为等到醒盹儿时，他巳忘净了曾有过什么事：要

恭顺之祖     恭顺之祖偎依着命运，不可避免者是他的乐趣。拒绝不可避免者毫无用处，所以它还没出现他就已经赞同了。他微弯着腰走路，借此预示他愿意负担所有的轭。不过他当心着不要过分回头，以免被轭们发觉。因为每一个都在希望按特殊的方式受到负担，轭过多的时候，它们就失去了自己的特征，而且，没有什么比例行公事更为凄惨的了。    

受诱太太     受诱太大只要出门上街，就总会受到男人追踪。她还没走上三步路——人家就发觉了她并跟着她走。有的为了她的缘故过马路。她根本就不知道这是为什么，可能是她的步态吧，可她在自己的步态里什么特别的也没发现。她并不注视任何人，要是她用目光挑动了男人例也罢了。她穿得并不显眼，她不用特殊的香水，美感她倒是有，她既有美感又仪表非凡，此外，她的头发——说不定是头发

累娘子     累娘子在她的饭馆里坐着看管。她不怎么年轻，但也不太老，不过她还是老到可以叹息抱怨工作太多。走进饭店的老主顾她个个加以欢迎。身为女主人或主人的妻子，随便怎么说都行，反正她有权要求人家询问她的健康状况。“您今天怎么样？”“累啊”，她只要说了就不会忘记对自己的累提出根据，不论是在中午十二点还是在晚上十二点。假如是在中午，她就说：“昨天工作十八个小时”

纸醉鬼     纸醉鬼看所有的书，无论什么书都可以，只要难懂就行。他并不满足于人人谈论的书：她看书应该是罕见的而且已被忘却，不易找到的。他为一本无人知道的书而找上一年之久，这样的事曾发生过。要的书总算找到了，于是他一口气读完，弄懂并记住，往后便永远可以引用它了。他十七岁时看上去已和现在四十七岁时一模一样。书读得越多，他改样儿越少。任何用名字来袭击他的尝试都归于

马暗女    马暗女学到的很少，她跟人合不来。她不缺少词语，她看书写字，但每当有人对她说话并要求答复时，抛就窘得说不出话来。就连有个人站在她眼前用眼睛对准她，就连有个嘴开在她眼前造出语音，也都使她失去作为二足动物来加以反应的勇气，所有对面的人都令她受惊。     于是她掉转身子回避着目光，她颤抖着，双眼充满了泪水。她为所有其他的人那

考古女贵族     低于数千年，考古女贵族不干。她能弄到任何一个数千年。她的祖母，假如身份跟她一样的话，就会满足于特洛伊，不过这已过时了。进步向后看得越来越远，于是她加以利用。人们挖个不停，而她已知道挖在哪儿。对她什么也隐瞒不了。她戴着最古老的金子，谁也不可以碰它‘而它当时就已命定给她，当那些年迈的城市崩溃毁灭的时侯，它们就知道这是为了谁。她内心带着的测古杖告

缺陷姑娘     缺陷姑娘持续不断地检查自己并老是查获新的缺陷。她对她的皮肤吹毛求疵，她把自己跟它关在一起，而每次决定要加工的总不超过一个很小的皮区。这一皮区，她用放大镜和镊子加以检查，她瞧着、戳着，并在同一皮点一再试上好几次，因为首次检查时显得完好无损之处，下一次时就已证明是有缺陷的。当初她开始这一切时——那是在经受了一番沉重的失望之后——她并不知道自已有那

捕诈人     捕诈人能绕角看并且不受骗。他知道和善的面具后藏着些什么，他闪电般地明白过来某个人向他要什么，于是在面具自动落去之前，他就毫不犹豫地把它撕下来。     捕诈人也能等侯。他混到人们中间并打量他们，随便什么都具有意味，一个人弯起小指已足以让人知道这人正计划着一件什么可怕的事。每个人都想把他毁了。世界密集着杀人犯

被遗赠人     被遗赠人从来就生活在需要他的地方并希望往后仍然需要他。有的时刻他不知道自己属于谁，到了这种时刻他就等待遗嘱启封。一旦清楚了是谁得到了他，他就使自己谁也替代不了。比方说，他会计算。他会外语。他会买车票。他会换钱。他从不说“不”，他一辈子里——他已不怎么年轻了——从未说过“不”。说“不”违背他的本性，各个要求他在他的占有人获有它们之前就猜得出来。

宅咬高手     宅咬高手举止带媚，他擅长新友谊。他专门取悦太太们，他吻她们的手。他从不伤一位太太的感情，他向前弯下身子，象握住珍宝那样握住她的手，然后把它举在到嘴唇的长路途上。靠着一种特别的转弯他把路途加长了，这样一来他成功地在每位太太身上，不论她多么富有经验，都引发她关于自身的得不到性的感觉。他深感惋惜地松开这只手，当它最终慢慢儿地从他的手指中滑出去的时候

月亮表姐     在一个梦幻中月亮表姐被告知她在月亮上有亲戚。她早用就料到了这一点，因为她从不曾既来到一个国家却又没碰上她觉得认识而且熟悉的人。他们可不是朋友。她从未见过他们，再说他们的语言也听不懂。这倒不如说他们的形象中有点儿什么东西：脑袋的偏斜，指甲的拱形，双脚充满期望的姿势。发现这些细节之前，双方就已感受到相互的吸引力。在一个有着异国色彩的城市的热闹的中

奢奢快快公子     要是在从前，奢奢快快公子会乘着风来．如今可就来得更快了。他的那班飞机刚在曼谷着陆，他就查阅往里约热内卢的启航时间并在内心作出前往罗马的预先登记。奢奢快快公子生活在城市的风暴里。处处有东西可买，处处有消息可听。     他很喜欢生活在今天，因为，从前又怎么样呢，那时能到什么地方去？而且旅行多么麻烦，多么

绕苦婆     绕苦婆扛着她沉重时绕团，从不离开它，一直随身带着它，它那么沉重，以致她几乎扛不动，而且越来越沉重，就她记忆所及，她向来就扛着它，她想象不到可以脱离它。她深深地躬着腰，有的人怜悯她，但所有怜悯她的人都遭到她激烈的反抗。这些可怜的人料想不到自己的状况多么不良，更料想不到自己面临着些什么。她走近前去乜斜他们一眼，她从下面看得清面临的灾祸。她立刻就看清

遗失大爷     他成功地遗失一切。他着手从小件上开始。他有许许多多可以遗失的。易于遗失的地方正多着呢！     看，他那些专门为遗失定制的口袋！看，大街上追随他跑的孩子们，“Mister”来，“Mister”去。他高兴地微笑着却从不弯腰。他力避找回失物。追随他跑的人不至于多到非他弯腰不可。他遗失的那就是他遗失的，再说他到

耳证人     耳证人并不努力去细看，但他也就听得更好了。

纯音节女     纯音节女有个纯金的秤，她从口袋里掏出称来，然后走到一边去。于是，她从自己嘴中取出一个词儿并赶快放到砰上。她以前就知道它的重量，不过，她这人向来有精细的责任心，在称之前，她决不加应用。她留神每个音节都得到应有的重视，并注意不让一个音节给吞咽掉。每一个都适得其所，既不太宽，又不太窄，轮廓鲜明，毫无派头，到这时，她就点点头并授予白己宣读这一词语总重

水窝藏主     水窝藏主在渴死的恐惧中生活并收集水。他的酒窖看起来很不错，其实并非酒窖，所有的瓶子一概接着水，由他亲自密封并按年序排列的。     浪费水折磨警水窝藏主。当年在月球上出就是这样开始的。“水？何必节约用水呢？直到世界的末了我们都够用嘛！”这么着，龙头一直半开着，总是滴漏着，人们天天洗水澡。那上头轻率的种族哇

早话家伙     早话家伙在冰鞋上说话并抢在步行者之前。话象空榛子一样从他嘴里掉出来。它们很轻，因为是空的，不过却多得很。每千个空榛子里有一个有仁儿，不过这是偶然的。早话家伙不说任何经过考虑的话，他在这之前就说。不是他心满溢而是舌尖满溢。他说什么也无关紧要，只要是他最先开始说就行。他用眨眼表示讲话继续，还没有结束呢，接着他又眨眼并且一直眨眨，直到对方放弃希望并

台布癫狂女     台布癫狂女纯白，她呼吸亚麻布。她的手指严直，她的眼睛多角。就她记忆所及，她从未伤风流涕，然而她的嗓门却有点沙哑。她说自己从未作过梦，人们就相信了。     有的人找她，想要整齐。她是不可抗拒的。她很少说话，但是她说的话有一整个教会的信仰力。她未必祈祷，她作她自己的教会。她作纯白弥撤的时候，人们羞得无地自

迷魂演说家     迷魂演说家为演说专门选择不明白他说什么的人。他知道他对人们说话时他们那种惶恐的眼色、那种茫然的眨巴，而惟有够茫然的，他才投身于他的演讲。这时，他妙想横生，他可充裕地支配平时想不出来的说法；他察觉到他多么能使大伙儿迷惑，他越讲越跨入最深奥的激情，团团地围着他的大气在揣卜。     但是哎呀，如果类似理解、

有罪女     太阳下所有的罪恶，有罪女全部承认。不管她是听人说到还是在报上看到——她即刻看清了自己的所作所为并且垂头丧气起来。她琢磨这怎么可能，自己竟会忘记一件如此可怕的事。她做梦也没想到，她一无所知，早上起床时她还从事于一个全无关联的即她上一回的罪恶。但新的这回一旦给说了出来，她一旦读到了它，它便以排除以往的一切的肯定性击中了她；于是她现在只有这唯一的思维