Office2010翻译无处不在

在Office2010中，强化了翻译的功能和易用性，并且在Excel2010、PowerPiont2010、onenote2010、publisher2010、Outlook2010都有体现。当然大家用多比较多的还是WORD。

今天依旧以WORD2010为例来谈一下，Office2010来给我们的不一样的翻译体验。

打开，WORD2010，选择“审阅”－－“翻译”，

在其中提供了三种翻译方式：

1、翻译文档
2、翻译所选文字
3、翻译屏幕提示

OK，现在我们来体验一下，这三个方式吧！

找一段英语文章，如果拿儿子的英语课文翻译，我想是测试不出什么来的。

搞就搞有难度的吧。

从自己的资料库里，找了一篇Office system 2007的 文章。

复制到word2010中，OK，

 

 

首先试一下，“翻译文档”，即，全文翻译。

会弹出一个对话框，提示我们，这部分文章将会以不加密的形式，发送到互联网。并通过微软翻译服务进行翻译。

 

那么，我们要继续进行翻译的话，要选“发送”。

显然这个功能是需要联网才能完成的。

很快会打开一个翻译页面，左侧是英语原文，右侧是对应的中文翻译。

粗略的看了一下，基本还算通顺吧。

另外，在网页上部有“源语言”、“目标语言”选择的下拉列表。

并且提供了，“原文”和“译文”的视图布局调整选项。

 

 

再来试一下，“翻译所选文字”。

选中一段英文，选择“翻译所选文字”，这样，英文文档的右侧会出现翻译文档和相关选项。

这段文字不多，翻译的很顺利，但并不算快。

从右侧的译文中，我们依旧可以了解到“翻译所选文字”是调用了网上的微软翻译服务。

所以，这部分功能需要联网实现。

另外，在右侧的译文中，提供了一个很方便的应用。“插入”，可以我们把译文，轻松插入到原文中的任意位置。

 

 

此处同样提供了“原文”和“译文”的语言选择。

最后，来看一下，“翻译屏幕提示”。

这个功能，给我了很多惊喜。

使用这个功能，先选择“审阅”－－“翻译”－－“翻译屏幕提示”，这时，我们的鼠标指向哪个单词，使会出现该单词的翻译。

并且，大部分会有读音。

 

是不是觉得有似曾相识的感觉。
超级方便。

最主要是，它不用联网，就可以翻译。

 

是不是，只能　英－－中，或　中－－英　翻译呢。

当然不。

 

通过“审阅”－－“翻译”－－“选择转换语言”，在“翻译语言选项”对话框，中选择“翻译文档”

 

在其中，通过“从”和“到”对“源语言”和“目标语言”进行设置。

 

 

小结一下，“翻译文档”和“翻译所选文字”需要联网才能使用，适合英语基础比较差，需要大段大段翻译的人。（比如说我这样的！）

“翻译屏幕提示”不用联网，适合英语基础较好，偶遇不熟的单词时，解决一下。

 

以上是小弟拙见，请多指教！