翻译：Fast dynamic extracted honeypots in cloud computing (在云计算中快速动态提取蜜罐）

写在前面：

在学习蜜罐的相关内容时，接触了一些英文资料，对这些英文资料的翻译在个人博客中贴出，希望我的有限英文水平能够为大家做一点点贡献。如有翻译不妥的地方，大家可以留言指正，共同进步。

做快乐的程序员，做热爱分享的程序员。

请大家不要纠结某个词、字的使用合不合理，理解论文主要讲述的内容为先。

每篇文章版权都会在原始文章最后注明，请大家遵守。

2.相关工作

This way, the dynamic honeypot can autonomouslyintegrate into a continuously changing computer network which is especiallyinteresting for virtualized networks consisting of VMs and being subject tocontinuous changes.

这种方式，动态蜜罐可以自主集成到一个不断变化的计算机网络,该网络的特别有趣的地方是，他是由虚拟机组成的虚拟化的网络，并且不断地变化。

These approaches deal with theautonomous and dynamic integration of honeypots in constantly changing networksurroundings.

这些方法处理在不断变化的网络环境下，蜜罐的自主并且动态集成（的方式）。

In our approach, we use the advantagesof a cloud environment for intrusion detection and prevention.

在我们的方法中，我们使用云计算环境的优势进行入侵检测和预防。

The cloud offers several advantages indesigning honeypots and also in delivering the honeypot as a flexible securityservice to the users.

云计算在设计蜜罐时提供几个优势，也在向用户提供蜜罐作为一种灵活的安全服务。

The integration of flexible honeypotservices in cloud computing environments is highly relevant and there isalready a proposal offering a honeypot as a service [2].

云计算环境中，灵活的蜜罐服务一体化呈高度相关的。并且和有一项提案，把提供一个蜜罐作为一种服务

In our work, we dynamically extracthoneypots from target VMs which are under attack and redirect attacking sourceswithout arousing suspicion.

在我们的工作，我们动态提取蜜罐被攻击的目标虚拟机，并重定向攻击的来源，而不会引起怀疑。

This brings the crucial advantage ofhaving a honeypot which provides exactly the same software in the same configuration.

这带来了一个至关重要的好处，就是蜜罐提供了相同软件、完全相同配置的软件。

The architecture is based on VM livecloning [12] derived from modified VM live migration [5]. An architecture whichis based on live cloning, but for another application, exists in the "JustRun It" project of Zheng et al. [13].

该体系结构基于虚拟机活克隆 [12] ，源于已修改的虚拟机实时迁移技术[5]。但对于另一个应用程序，基于克隆的体系结构，存在于郑等人 [13]的“just run it”的项目中

In their work,VMs are cloned to testconfigurations on cloned VMs to minimize misconfigurations and downtime on theoriginal VMs.

在他们的著作中，虚拟机克隆目的是测试克隆的虚拟机中的配置，以尽量减少原虚拟机的错误配置和停机时间。

为方便大家，我会把总的doc文档上传到网盘

百度文库

51cto

csdn

百度网盘：

个人博客：http://fergusj.blog.51cto.com

您的支持是作者写作最大的动力！

如果您喜欢这个文章，读后觉得收获很大，不妨留言点赞，让我有动力继续写出高质量的翻译。