灵枢经正义精讲188

黄帝内经·灵枢经·正义精讲188

卷四·四时气第十九

3/10

---

原文：

徒㽷，先取环谷下三寸，以铍针针之，已刺而筩之，而内之，入而复之，以尽其㽷，必坚。来缓则烦悗，来急则安静，间日一刺之，㽷尽乃止。饮闭药，方刺之时徒饮之，方饮无食，方食无饮，无食他食，百三十五日。

---

原文译文对照：

~~~~~~~~~~

徒㽷，先取环谷下三寸，以铍针针之，已刺而筩之，而内之，入而复之，以尽其㽷，必坚。

非外感风邪引起的单纯水肿病，可取刺环谷（脐中）下三寸处的关元穴，先以铍针施刺，割开皮肉，出针，再在割口处插入如同竹筒般中空的筒针，导排水分，将这两步反复进行，直到将引起水肿的病水放尽。当病水被放尽时，该处肌肉必然会恢复正常应有的紧实度。

来缓则烦悗，来急则安静，间日一刺之，㽷尽乃止。

放水时出水缓慢的，病人多觉胸中烦闷；出水急速的，病人比较安静。这种病应该每隔一天刺一次，直到水肿退尽为止。

饮闭药，方刺之时徒饮之，方饮无食，方食无饮，无食他食，百三十五日。

水肿病患者，大多因小便不利引起，故针刺治疗之外，还须配合服用通闭利尿之汤药，以消除病根。通闭利尿之药，须在开始行针之时，单独饮用，服药前后不可进食，进食前后也不可服药，因药食相混会降低药效。服药期间，禁食正常饮食以外的其它食物，须忌口135天。

~~~~~~~~~~

老黄历择吉，2024.7.10

---

上一篇：灵枢经正义精讲187

下一篇：灵枢经正义精讲189

---

推荐：猴子森林1～121（灵枢经正义精讲1～520）

---