华杉版资治通鉴【2046】公主不如卢氏。2023-09-17

4、

　　六月二日，兵部侍郎、同平章事魏扶薨逝。任命户部尚书、判度支崔龟从为同平章事。

4、

　　秋，八月，任命白敏中判延资库（掌管边防金库）。

5、

　　卢龙节度使周綝薨逝，军中上表，请求以押牙兼马步都知兵马使张允伸为留后。九月二十三日，皇帝批准。

6、

　　党项为边患，发诸道兵征讨，连年无功，而调兵遣将，运输粮食物资，一直无法停止，右补阙孔温裕上疏切谏。皇上怒，贬为柳州司马。孔温裕，是孔戣（kui）哥哥的儿子。

7、

　　吐蕃论恐热派和尚莽罗蔺真率军于鸡项关南造桥，准备攻击尚婢婢，驻军于白土岭。尚婢婢派部将尚铎罗榻藏率军据守临蕃军以拒战，不利，再派磨离罴子、烛卢巩力率军在氂牛峡阻截。烛卢巩力建议：“按兵拒险，不与他交战，以奇兵绝其粮道，让他进不得战，退不得还，不过十天半月，其部众必然崩溃。”磨离罴子不听。烛卢巩力说：“我宁为不用之人，不为败军之将。”称病回到鄯州。磨离罴子逆战，战败阵亡。尚婢婢缺粮，留拓跋怀光守鄯州，率部落三千余人就水草于甘州西。论恐热听闻婢婢放弃鄯州，亲自率轻骑兵五千人追击。到了瓜州，听闻拓跋怀光守鄯州，于是在河西鄯州、廓州等八州大肆抢掠，杀其丁壮，把老弱及妇人割下鼻子或砍断双脚，又以长槊贯穿婴儿为游戏，焚毁房屋，五千里间，赤地殆尽。

8、

　　冬，十月，辛未，任命翰林学士承旨、兵部侍郎令狐绹为同平章事。

9、

　　十一月二十八日，任命翰林学士刘瑑（zhuan）为京西招讨党项行营宣慰使。

10、

　　任命卢龙留后张允伸为节度使。

11、

　　十二月，任命凤翔节度使李业、河东节度使李拭同时兼任招讨党项使。

12、

　　吏部侍郎孔温业向执政大臣请求外放为地方官，白敏中对其他宰相说：“我辈必须自己检讨，孔吏部都不肯在朝廷做官了。”孔温业，是孔戣的弟弟的儿子。

大中五年（公元851年）

1、

　　春，二月十九日，天德军奏报，吐蕃摄沙州刺史张义潮遣使来降。张义潮，是沙州人，当时吐蕃大乱，张义潮暗中连结豪杰，密谋自拔归唐。一天早上，率众身穿盔甲鼓噪于州门，汉人都起来响应，吐番守将惊走，张义潮于是摄理州事，奉表来降。朝廷任命张义潮为沙州防御使。

2、

　　任命兵部侍郎裴休为盐铁转运使。裴休，是裴肃之子。自从太和年以来，每年运江、淮米不过四十万斛，吏卒侵盗、沉没，船只能抵达渭仓的不过十分之三四，当初刘晏制定的规章制度，几乎完全堕坏。裴休穷究其弊，立漕法十条，每年运米到渭仓者增加到一百二十万斛。

3、

　　皇上深刻了解，党项之所以造反，都是因为边帅贪图党项羊马，经常欺夺，或者妄加诛杀，党项不胜愤怨，所以造反。于是任命右谏议大夫李福为夏绥节度使。自此相继选儒臣以替代贪暴的边帅，出发上任之前再反复当面劝诫勉励，党项由此安定下来。李福，是李石的弟弟。

4、

皇上因为南山、平夏党项长久未能平定，颇为厌倦用兵。崔铉建议，应该派大臣镇抚。三月，任命白敏中为司空、同平章事，充任招讨党项行营都统、制置等使，南北两路供军使兼邠宁节度使。白敏中建议用裴度旧例，择廷臣为将佐，皇帝批准。

夏，四月，任命左谏议大夫孙景商为左庶子，充任邠宁行军司马；知制诰蒋伸为右庶子，充任节度副使。蒋伸，是蒋系的弟弟。

当初，皇上令白敏中为万寿公主选佳婿，白敏中推荐郑颢。当时郑颢已经与卢氏结亲，正前往迎娶，走到郑州，白敏中用堂帖（宰相签押下达的正式文书）追还，郑颢怀恨在心，由此数次在皇上跟前诋毁白敏中。敏中将要赴镇，对皇上说：“郑颢不乐意娶公主，对臣恨之入骨。臣在政府，他不能把臣怎么样；如今臣出外，郑颢必定中伤，臣死期不远了！”皇上说：“朕早就知道了，卿怎么这么晚才说！”命左右于禁中取出一个柳柽木做的小匣子，授给白敏中，说：“这都是郑郎诋毁卿的书信。朕如果相信他，岂能任用卿以至今日！”白敏中回到家，把柽函放在佛前，焚香供奉。

白敏中驻军于宁州，四月十日，定远城使史元击破党项九千余帐于三交谷，白敏中奏报，党项平定。

四月二十九日，皇帝下诏：“平夏党项，已经平定。南山党项，听闻出山者迫于饥寒，还在抢掠，可是平夏又不愿收留他们，让他们走投无路。应该委托李福负责安抚，在银州、夏州境内授以闲田。如果能革心向化，则抚如赤子，以前做的恶事，一概不问，或者有冤屈的，允许他们在本镇投诉。如果再犯疆场，或者复入山林，不受教令，则诛讨无赦。将吏有功者奖赏，死伤者优恤。灵州、夏州、邠州、鄜州四道百姓，免除赋税三年，邻道酌量减免租税。之前因为边将贪鄙，导致怨叛，自今往后，当另择廉良官员抚慰。如果再导致侵叛，当先治边将的罪，然后才讨伐寇虏。”

5、

吐蕃论恐热残酷暴虐，所部多叛。拓跋怀光派人诱说，其部众有的散归部落，有的投降于拓跋怀光。论恐热势孤，于是在众人中扬言说：“我今天入朝于唐，借兵五十万来诛不服的，然后以渭州为国城，请唐册封我为赞普，谁敢不从！”

五月，论恐热入朝，皇上派左丞李景让到礼宾院问他想要什么。论恐热气色倨傲，语言荒诞，请求为河渭节度使。皇上不许，在三殿（麟德殿）召见他，跟平常胡人宾客一样，慰劳赏赐，打发他回去。论恐热怏怏而去，重归落门川，聚其旧众，想要骚扰边境。不巧赶上久雨，又缺粮，部众稍稍散去，才剩下三百余人，于是奔往廓州。

6、

　　六月，立皇子李润为鄂王。

7、

进士孙樵上言：“百姓男耕女织，还得不到温饱，而群僧安坐华屋，美衣精馔，平均下来，十户人家还不能供养一僧。武宗愤然，下诏命十七万僧人还俗，于是天下一百七十万户人家才得以休息。陛下即位以来，修复废寺，天下斧斤之声至今不绝，剃度的僧人也几乎恢复原来的规模了。陛下就算不能像武宗那样清除积弊，为什么要把已经废除的又再恢复呢！之前陛下想要修建国东门，谏官上言，即刻取消。如今所修复的寺庙，岂是比修东门还急吗？所耗费的人工，岂是超过东门的工程量吗？愿陛下早降明诏，僧人还未恢复的，就不要再恢复了，寺庙还未修建的，就不要再修了，这样，或许百姓还能得以休息一下肩膀！”

秋，七月，中书门下奏报说：“陛下尊奉释氏，群下无不奔走，恐怕财力有所不及，因之生事扰人，望陛下委托各地长官酌量节制。所剃度的僧人也选择有品德的良民，如果用容貌凶恶的粗人，则更不是敬佛之道。乡村佛舍，请延迟到征剿战事结束后再修。”皇上听从。