2023-08-24

记录一下8.23遇到可爱的人

第一位：英国人Paul，是连到的外教，看简介写着会说汉语就好奇点进去。于是出现英国人想说中文中国人想说英文的吊诡场景，同时瞬间理解自己的英语水平在母语者眼中的水平。

对话一：

“where are you from” “I‘m from China”后字正腔圆，“你好，我的英文名是Paul，你也可以叫我保罗”“你能听懂吗”“我喜欢攀岩”，一瞬间不知道谁教谁。问他攀岩是indoor还是outdoor他说是房子里面。

我：“哦，室内的。”

他（转头写字）（重复）：“室，内……是内容的内吗？”

我（笑）：是的

对话二：

Paul：北京人说话有er, er的音

我：yes. And actually it is a skill for nearly all north people but some south people can't prounce it

Paul（立刻打断）：wait a minute（打字）it's northern people and southern people（满意）

我：……ok thank you

对话三：

Paul：Do you know this?（发过来：jia you er nv）

我：家有儿女

Paul：I can't understand... You know, the mother and the daughter speak very clearly. But I can't understand the dad and two boys

我：Oh I haven't relized it.

Paul：Of course

我：（得意笑）

对话四：

Paul： Do you remember my advice for you?（前面问过为什么很严肃）

我：Smile?

Paul：Yeeees! Now I know that's because you're concentrating, you need to focus...（balabala）

Paul：Me too. If people say one or two words, I can understand. But if they say a sentense,我我我我我听不懂听不懂听不懂（后仰摆手）

一上来就展示了民谣版斑马斑马，中间展示了自己的字，包括但不限于“蚩尤”“而 心（下面标注patient）”最后是《中国神话传说》（中英对照版）和哆啦A梦（？）。他已经学了七年中文，大学学的语言学，学校教好几种外语，觉得中文有挑战所以学了中文。虽然挂断第一感觉是费力地听英文但在更费力地听中文，但他的中文是真的很流利，感觉积淀的比展示的更多。最后用中文互道加油。中文请走向世界！

第二位：黑龙江烧烤摊老板

姐姐的摊扎在一排固定小吃板房的豁口，路过时被“纯羊肉手工串串儿”吸引，买了两串。肉串正常价格，放在一旁的保温箱里。问她是骑过来的吗她爽朗一笑：“开车来的。”又一指地下放着的用于给一旁一个满是油垢的大风扇的大块头：“光这大电瓶就过不来。”炭烤炉固定在破旧不堪的二八大杠上，车座被卸了下来，说是天津老邮局的车，把手是绿色，中间挂了只剩“37”两个数的木牌。

得知我是附近学生后问我们学费多少，而后迅速打开话匣子，先是说现在补课真的很贵，“初中5万高中10万”，很自然地聊到孩子——小朋友今年初一，学了钢琴学着乐理，马上要考七级，“不愿学美术”——，聊到自己——“我高中还学美术，这板报不就我帮ta（指孩子）弄，我出来这帮不了了不就只能自己学（美术）”——，最后聊到某个亲友，大概是家族骄傲，“长得精神学习又好”。这时她老公也过来了，俩人同时输出，我左耳右耳尚能应付，一张嘴属实分身乏术，只好配合身体语言，一边看她老公并以点头应对“实习工资一万多转正两万多”，一边回答姐姐的问题。

随着肉熟话题终结，截止在“新生来没来”上。新生还没来，不过快了，应该就这几天。老生举着羊肉串先走了。三肥两瘦，瘦肉有嚼劲肥肉焦香。我爱夜晚的羊肉串。

骑夜车的快乐就是想唱就唱。

想一直在夜晚吹风。