2021-09-27 《每天学点儿逻辑学》703

导语

初学汉语的外国人经常会闹笑话，比如他们可能会说“一条人”或“一个猫”，问题就出在他们还不能掌握量词的使用规则，而量词正是汉语与西方语言最重要的不同之一，它不但体现了我们独特的语法规则，更体现了我们与世界互动方式的不同。

前面几篇内容的关键词是认知语言学，我们现在就要把认知语言学里面的一些想法，套用到一些更有趣的语言现象上去，接下来我们要讨论的语言现象是量词。

什么是量词呢？我们平常不是经常这样说话吗——“帅哥一枚”，这个“枚”就是量词。量词可以说是在我们中国语言中经常出现的一个语言现象，外国朋友学汉语，量词可以说是非常难过的一关，因为他一直搞不懂中国人为什么要加量词。

我小时候爱看那些革命战争电影，就觉得这里面的量词特别复杂，比如说手枪，一定要说“一把手枪”，你说机关枪，你得说“一挺机关枪”，你如果是说手榴弹，你得说“一枚手榴弹”，不过“一颗手榴弹”也可以，你说“一个手榴弹”就不太好，如果你要说步枪，你可以说“一条步枪”，也可以说“一杆步枪”，但是你要说“一挺步枪”这话就不对了，说“一枚步枪”那肯定也不对，子弹可以说“一枚”，也可以说“一颗”，有时候可以说“一粒”，但是你说“一杆子弹”，那就不对了。