孔子世家文言文翻译

1.

第一则

之后，定公就让孔子当上了中都宰。一年的时间里，四方都在效仿孔子。他就从中都宰升官到了司空，后来又升到了大司寇。

2.

第二则

定公十年，春天的时候，齐国就平静了下来。夏天的时候，齐国的大夫梨鉏跟景公说：“鲁国用了孔子，这会给我们带来很大的威胁。”于是他就让使者去到了鲁国，希望能让两国之间有一次会议，这次会议就在夹谷。鲁定公就乘车去了。孔子当时掌管丞相之事，告诉他说：“我听闻到当有文官的事的时候，一定需要有武力准备。有武官的事的时候，一定要有文官准备。以前的诸侯们一旦出去，都会带上大臣们一起跟从。希望您能带上左右司马。”定公说：“好的。”于是他就带上了左右司马，跟齐侯相会于夹谷。做了一个祭坛又，有三个用土做成的台阶，两国诸侯以礼相待，各自行礼之后就到了自己各自的位置。之后，齐国的有司快步走上前来，说：“请演奏四方之乐。”景公说：“好。”于是各种各样的乐器鼓噪而至。孔子快步走上前，走上了不到一级台阶，举起袖子说：“两国国君相会的场合，为什么会有夷狄的音乐？希望有司可以停下！”有司看了看齐景公和晏婴，景公心虚，于是就让这个音乐停了下来。很快，这个人又上来说：“请演奏宫廷之中的音乐。”景公说：“好。”孔子再次快步走上前，走上了台阶说：“欺瞒哄骗诸侯的人，依法律当诛杀！请命令有司！”于是有司直接行刑，很快那些人就手足异处。景公知道自己理亏，回去之后十分害怕。跟群臣说：“鲁国以礼法辅佐他们的国君，而你们却以小人之道来教我。这下我们得罪了鲁国的国君，该怎么办呢？”有司对曰：“君子犯了过错，要谢以实质性的东西，小人犯了过错，会用言辞推脱。如果您想要表示诚意，就需要以实质性的东西来谢过。”于是齐国就归还了以前侵占鲁国的地区。

3.

第三则

定公十三年，夏天。孔子对定公说：“作为一个臣子，家里不应该有兵卒，而臣子的封邑不能有高一丈长三百丈的城池。”让仲由当了季氏的家臣，打算拆毁三个世家的城墙。这时，叔孙氏先把郈邑的城墙给拆了，季孙氏打算把费邑的城墙给拆了。公山不狃和叔孙辄就带领费的人袭击鲁国城池。鲁定公和季孙、孟孙、叔孙三人就躲进了季孙氏的住宅，登上了季武子的高坛上。公山不狃率领费人进攻他们，但是没有能打进去。孔子命令申句须、乐颀下台来攻打他们。于是费人失败逃走。鲁国人乘胜追击，在姑蔑把他们彻底击溃。公山不狃、叔孙辄两人逃到了齐国，费邑的城墙最终被拆毁了。接着准备拆成城，孟孙氏的家臣公敛处父告诉孟孙氏说：“拆除了成邑的城墙，齐国人必定会到达我们的北门。而且成城又是你们孟氏的屏障，没有成城也就等于没有孟氏。我不能拆毁。”十二月，鲁定公率兵包围了成城，但是却没能攻下来。

4.

第四则

齐国的人听到就感觉很害怕，说如果孔子继续当政的话，他们肯定能成为霸主。可是如果他们成为霸主了，我们肯定就会被吞并，那既然这样，还不如就先把我们的土地割给他们一点。然后他们就在齐国的女子当中选了80个，长得很漂亮，而且穿着花哨的衣服跳着舞的女子，还有120辆马车。结果就是季桓子借着出去巡视的名头带着鲁国国君出去看，连朝堂上的事都不管了。然后子路就说：夫子，可以走了。但是孔子说：如果他能够把典礼后的祭肉分给大臣的话，我还是可以留下来的。但是最终鲁君不仅接受了那些东西还没有给大臣分祭肉。所以他就要走了。暂时住在屯这个地方，然后一个叫师己的人来送，还说这不是他的错。孔子就问他，我能不能唱首歌？他说可以。孔子唱：那些女人可以让朝堂衰败，所有人都因此离去。那些女人啊！可以让事情失败，让国家崩溃。所以我就只好自己悠闲悠闲的过剩下的日子。后来这个人就造反了。季桓子问他，孔子说了什么？他如实禀告了。季桓子就感叹说：夫子是在怪罪我接受了那些女人啊！

5、6、7

第五、六、七则

5.孔子去到了卫国，冉有负责驾车。孔子感叹说：“这里的人好多呀！”冉有问孔子：“人既然多了，那么接下来该做什么呢？”孔子说：“让他们富起来。”冉有又问：“他们富起来了之后又该做什么呢？”孔子说：“应该教导他们。”

6.卫灵公问孔子：“你以前在鲁国的时候有多少的俸禄？”孔子说：“六万。”卫灵公收下的人就也给孔子六万。居住了一段时间，就有人诬陷孔子。卫灵公就让公孙余假在孔子的房子里一出一入，孔子害怕自己到时候获得罪名，于是居住了十个月，就离开了卫国。

7.孔子很快要去到陈国，路过了匡这个地方。颜刻用自己的马鞭指着那里的城门说：“我以前来这里的时候，这里还没有门呢。”因为这个人以前是阳虎的人，于是这些人就以为他再次来了。他们就把孔子关了起来。再加上孔子跟他长得很像，于是他们就把孔子关起来了5天。颜渊后来到了，孔子说：“我还以为你死了呢！”颜渊说：“子还在，我怎么敢死？”匡人关了孔子好久，也急了起来。孔子的弟子都感到很害怕。孔子说：“周文王已经死去，周代的礼乐制度不就在我们这里吗？上天如果要毁灭这些礼乐制度的话，就不会让我们这些后死的人承提起维护它的责任。上天并没有要消灭周代的这些礼乐，匡人又能把我怎么样呢！”孔子派一个跟从他的人到宁武子那里称臣，然后才得以离开匡地。

8.

第八则

孔子离开匡地之后就到了一个叫蒲的地方，过了一多月，又返回了卫国，寄住在蘧伯玉家。卫灵公有个叫南子的夫人，派人对孔子说：“各国的君子，凡是看得起我们国君，愿意与我们国君建立像兄弟一样交情的，必定会来见见我们南子夫人，我们南子夫人也愿意见见您。”孔子开始还不愿意去，不停的推辞，最后不得已才去见她。南子夫人坐在葛布做的帷帐中等待。孔子进门后，面朝北叩头行礼。南子夫人在帷帐中拜了两拜，她披戴的环佩玉器首饰发出了叮当叮当的声音。之后，孔子说：“我本来就不愿见她，现在既然见了，就得还她以礼。“子路不高兴。孔子发誓说：“我假若不对的话，上天一定厌弃我！上天一定厌弃我！“在卫国住了一个多月，灵公与夫人南子同坐了一辆车子，宦官雍渠陪待车右，出宫后，让孔子坐在第二辆车子上跟从，大摇大摆地从市上走过。孔子说：“我没有见过喜好道德像这样喜欢美色的人啊。“于是对卫灵公的所作所为感到厌恶，就离开卫国，往曹国去了。这一年，鲁定公死了。