Resilience is not about avoiding the fall, but mastering the art of rising each time.

（翻译："韧性不在于避免跌倒，而在于掌握每次重新站起的艺术。"）

---

文章内容：

Title: The Alchemy of Setbacks
（标题翻译：《挫折的炼金术》）

Life's true test comes not in the moments of triumph, but in how we navigate the aftermath of stumbles¹. Every fall deposits² wisdom into the bones, teaching balance no flawless victory³ ever could. The Japanese art of kintsugi⁴ shows us that brokenness, when honored with gold, becomes more radiant than pristine perfection. Your scars are not evidence of failure, but luminous⁵ proof of your capacity to heal and evolve.

中文翻译：

1. stumbles 跌倒

2. deposits 沉淀

3. flawless victory 完美胜利

4. kintsugi 金缮

5. luminous 发光的

• 全文翻译：
  人生真正的考验不在胜利时刻，而在我们如何应对跌倒后的处境。每次跌倒都会将智慧沉淀进骨血，这种平衡教学是完美胜利永远无法给予的。日本金缮艺术告诉我们：当用黄金修补裂痕时，破碎会变得比完美无缺更加璀璨。你的伤痕不是失败的证据，而是你愈合与进化能力的闪光证明。

---

解析：

1. resilience (n.)

   • Pronunciation: /rɪˈzɪliəns/

   • 中文解释: 韧性

   • 用法: 指从困境中恢复的能力

   • 例句: Community resilience shines brightest after natural disasters.

2. aftermath (n.)

   • Pronunciation: /ˈæftərmæθ/

   • 中文解释: 后果

   • 用法: 指重大事件后的时期

   • 例句: The aftermath of failure often contains hidden gifts.

3. pristine (adj.)

   • Pronunciation: /ˈprɪstiːn/

   • 中文解释: 原始的

   • 用法: 形容未经触碰的完美状态

   • 例句: Pristine ideals often shatter in face of reality.

4. radiant (adj.)

   • Pronunciation: /ˈreɪdiənt/

   • 中文解释: 灿烂的

   • 用法: 比喻超越表面的内在光芒

   • 例句: Her radiant confidence came from overcoming adversity.

5. evolve (v.)

   • Pronunciation: /ɪˈvɒlv/

   • 中文解释: 进化

   • 用法: 指逐步发展变化

   • 例句: Businesses must evolve to stay relevant.

---

 行动提示： 实践"金缮思维"——

1. 回忆一次重大挫折，列出它带来的三个隐形礼物

2. 用金色墨水在笔记本上描绘你"修补"后的成长轨迹

3. 当新困难出现时，默念："这是让我更璀璨的镀金机会"