《随园诗话》学习笔记一百零三

卷二 善取之皆成佳句

三十六、收集佳句

【原文】余过袁江，蒙河督李香林尚书将所坐船亲送渡河。席间读尚书诗，《野行》云：“香闻春酒熟茅店，红惜秋花开野塘。”《宿永平》云：“树树鸟相语，山山水上看。”皆佳句也。又见赠二律，已梓入集中矣。其尊人湛亭尚书，先督南河，《遥湾夜泊》云；“风雪荆山道，春帆滞水涯。几声深夜犬，知近野人家。”《赴南河》云：“过颡应知因搏致，彻桑须及未阴时。”用《孟子》语，而治河之道，思过半矣。

［译文］我过袁江，承蒙河督李香林尚书用自己的坐船亲自送我渡河。席上读尚书的诗作，中有《野行》说：“在路边茅店里闻着那扑鼻的酒菜香，野塘在秋天里还开着一些红花。”《宿永平》讲：“树木葱笼，鸟儿互相啼叫，山水相映成趣。”这都是极佳的诗句。他还赠我两律，都已刻人集子里。他的先人湛亭尚书，以前督察过南河，写有《遥湾夜泊》讲：“风雨还阻塞着山道，舂帆点点停在水边。夜里听到几声狗叫．知道已接近野外居住的几户人家。”《赴南河》说：“过颡应知因搏致，彻桑须赶在天晴时。”用孟子的话来阐述治河的道理，已讲明了一大半啦。

【笔记］袁枚老先生在这里，记述了他过袁江，蒙河督李香林尚书将所坐船亲送渡河。席间读尚书诗的事。

《野行》云：“香闻春酒熟茅店，红惜秋花开野塘。”

《宿永平》云：“树树鸟相语，山山水上看。”

《遥湾夜泊》云；“风雪荆山道，春帆滞水涯。几声深夜犬，知近野人家。”

《赴南河》云：“过颡应知因搏致，彻桑须及未阴时。”