Story(80 Years Old)

        An 80-year-old woman married an 85-year-old chap. After about 6 months, the woman was alerted by a strange feeling and she went to her doctor's clinic. The doctor examined and said, "Congratulations, Mrs. Jones, you're going to be a mother." "Get serious, Doctor, I'm 80." "I know," said the Doctor, "This morning I would have said it was impossible, but this afternoon you are a medical miracle." "I'll be damned." she replied and stormed out of the office. She walked down the hall and round the corner to where the telephones were. Amid her rage, she dialed her husband. "Hello" she heard her husband's vivid halting accent. She screamed, "You wicked rotten son of a bitch. You got me pregnant !" There was a pause on the line. Finally her husband answered. "Who's calling, please?"

译文:

        一个八十岁的女人与一个八十五岁的男人结婚了。六个月之后,女人有了异样的感觉,然后去了她的私人医生的诊所。医生检查之后说 ,“恭喜了!琼斯夫人,你要当妈妈了。” “正经点,医生,我八十岁了。” “我知道,”医生说,“这个早上我会说这是不可能的,但是这个下午你是一个医学上的奇迹。” “我完蛋了。” 她重复念叨着并冲出了办公室。走下大厅来到有电话的角落处。脑中满是愤怒,她拨通了他的丈夫。”喂,“ 她听到了丈夫清晰而又迟疑的声音。她咆哮着,”你这个混蛋,你让我怀孕了 !” 带着极大的愤怒,电话的另一头沉默了。最后她的丈夫回答着,“谁找我?”

题外话:

        俗话说,“只有想不到的,没有做不到的”,颠覆常理的高龄孕妇就是如此。想一想,许多时候是不是会对自己进行各种各样的自我设限?比如,多大年纪,应该如何如何。然而生活中总是有着各种意外发生,让人烦恼不已,人生的轨迹也不会准确地沿着自己的设想走下去。

        原因何在?根本点在于,不了解或者不够了解自己、他人还有这个世界。但是,为了各种各样的原因,忙着给自己下结论。尽管非常不顺利,自己也意识到了问题的所在,但还是用谎言与假象麻痹着自己,并强迫着自己逆来顺受,形成了各种思想与现实上的障碍,让自己举步维艰,疲惫不已,于是就不再去思考,不再去探索,维持着现状,蹉跎着岁月,直到离开这个世界。

        然而,世界的规则是客观的,对每一个人都是如此,只是站在不同的十字路口,选择往哪儿去,需要自己做决定。选择了解与探索更多的东西,从而让自己变得更好?还是继续维持着现状,随遇而安?这是一个艰难的选择。或许,我们能做的便只有听从自己的内心。

你可能感兴趣的:(幽默哲理小故事,学英文,开源)