1. Fans waited for hours outside the stadium to get a glimpse of him.
get a glimpse of (在很短的时间内）看了一眼，一瞥。get可以替换为catch\steal\have等动词
2. Your work really requires you to be on your games pretty much all the time. I mean, from a creative standpoint, it seems like you need to be coming up with new material constantly.
requires sb. to do sth. 要求某人做某事
be on one's game 表现出色，神采奕奕
from a creative standpoint 从创造性的角度来看
constantly 总是，一直
e.g. 你刚才的演讲真精彩！你表现得特别好！
The speech you made just now was great! You are really on your game!
e.g. 我的工作需要我很有耐心，所以我总是感到十分紧张。
My job requires me to be very patient, so I feel stressed out constantly.
3. I really have to work on keeping my stress levels low and keeping my schedule very organized.
work on 努力改进、改善，后面接动名词作宾语
keep stress level low 使压力值低
keep schedule organized 使日程安排井井有条
keep sth. + adj. 的结构，使某物保持在某个状态。
e.g. 要想改善身体状况，我们得保持饮食健康才行。
In order to work on improving our physical condition, we have to keep our diet healthy.
4. Any excess stress can really get in the way of being able to come up with cool and creative content.
get in the way of sb./ sth./ doing sth. 挡路，碍事，妨碍
be able to do sth. 能够做某事（强调能力）
come up with sth. 想出，提出（建议、主意、观点、计划）
5. Can you recommend any methods to our listeners?
recommend sb. sth = recommend sth. to sb. 推荐某物给某人
生活中常用这个句型在以下场景：
1） 初次尝试某家餐厅，问服务员：有什么推荐的菜品吗？What do you recommend?
2）同伴给你推荐某部美剧。 I strongly recommend this TV series.
e.g. 我强烈推荐这个软件，另外，你应该做好时间管理。
I strongly recommend this application. Besides, you should make a good time management.
time management 时间管理，时间规划
self-care 自我关爱
总结： self-love 自爱 self-education 自学 self-introduction 自我介绍 self-esteem 自尊
e.g. 简言之，自尊是你对于自己和自己的能力的看法。
In a nutshell, self-esteem is your opinion of yourself and your abilities.
in a nutshell 简言之
6. I can't overwork myself too much, because that will leave me mentally drained.
drain v. 相当于“榨干”
drain n. （厨房、卫生间、洗手池、下水道的）排水口