factor in

英英释义：

词：factor in

英英释义：include something as a relevant element when making a decision

例句：In designing 'One Word A Day' and 'One Paragraph A Week', we have factored in the greatest challenges facing students. 

factor做动词时和factor in 搭配，有将。。。。考虑进去的意思。当考虑的因素较长时，可以将因素放在factor in的后面。

替换：take sth into consideration, take sth into account

例1:在北上这样的城市月收入 1.5 万元看似是高薪，但如果考虑到租房和其他生活成本，就没那么多了。就可以说：

When housing and other living costs are factored in, a monthly salary of ￥15,000 in Beijing and Shanghai does not seem that handsome.

我的翻译15,000 RMB  a month seems a high salary in cities like Beijing and Shanghai, , but it is not that much when factor rental and other living cost in.

房租和其他成本：housing and other living costs

月收入 a monthly salary of

handsome在这里的意思：

[ADJ-GRADED 能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词] 金额相当大的，可观的，优厚的；A handsome sum of money is a large or generous amount. [ADJ n] [Formal]

They will make a handsome profit on the property.

他们会从这片地产中赚取丰厚的利润。

例2:《萨利机长》电影： 在这个情景下，我们想表示“考虑到当时的紧急情形，机长的做法合理且明智的”这层意思时，就可以说：

原文：Once you factor in the specific circumstances, you will appreciate how heroic the pilot's action was.

我的翻译：When the urgent situation is factored in, the actions are reasonable and sensible.

例三：评价学生的学术表现不能只看绝对的成绩，而应该考虑到学生的社会经济条件，就可以这么说：

Students who are considered underachievers are actually overachievers once their socioeconomic statuses 

作业：翻译

经验丰富的写作者总会考虑到写作目的和读者群体。

The experienced writers always factor in the aims of writing and the readers.

（参考翻译：Experienced writers always factor in their writing purpose and the audience. 或者 Experienced writers always factor in what they want to achieve and who the intended audience is.）

aim 和purpose可以替换，读者群体用audience原来也是可以的。

场景：在创业时，考虑时机是否成熟是很重要。

When doing startup, factor in the right time is very important.