Lessons from Morrie( 相约星期二）

  the professor, part two

    如果没有在Chest Lodge心理医院的经历，Morrie老师绝对不会成为我们后来认识的他。这是他在芝加哥大学攻下硕士以及博士学位后刚开始从事的其中一份工作。他觉得研究更适合自己。他被要求观察病人并且记下他们的治疗情况。在那里，他见到了各种各样的病人，整天大叫的病人，整夜大哭的病人，会弄脏自己内衣裤的病人，不愿进食而必须依靠静脉注食的病人。

    其中有个病人是个中年妇女。她每天都重复着同一件事: 早上从自己的房间跑出来，脸朝天躺在瓷砖铺成的地面上，直到傍晚。不与他人交谈。这使Morrie感到很悲伤。有时，他会在旁边陪她一起躺着，希望自己能把她从悲伤中拉出来。最终，她坐了起来，甚至回到自己的房间去了。Morrie知道，她想要的，其实和许多人都一样-有人会注意到自己。

    Morrie在Chest Lodge医院待了5年，他与那里的许多病人都成了朋友。包括有个妇女，她曾经开玩笑说自己非常幸运能在这里: 因为我老公很有钱。你能想象我要是住在廉价的心理医院会怎么样？

    还有个妇女，她会朝所有人吐口水，这个人也与Morrie成了好朋友。有一天，她跑了，Morrie和其他人在附近一个商店里找到了她，她躲在后面，当Morrie向她走近的时候，她生气地朝他大吼: 你也和他们一样是来看管我吗？

    Morrie注意到，大多数病人都被丢弃和忽视了，所以他们觉得自己就像不存在一样。他们渴望得到同情怜悯。此外，还有许多病人都是来自富裕的家庭，可是金钱并不能买来快乐与满足。

    结束了在心理健康领域的工作后，他回到了Brandeis学校。那时，反战情绪高涨。如果学生没有达到年纪平均学分绩点，就会失去延期资格并且会被要求入伍。Morrie有了个主意，给所有学生都打A。他是维护和平的。

    在Brandeis校园，他教授社会心理学，心理疾病与健康，团队进程。这些对现在的职业技能以及个人发展都有重要的影响。

    我想问，有多少从事法律或者商业工作的学生在离开学校后还会去看望他们的老教授呢？Morrie的这些学生毕业后一直都来看他。在他生命的最后几个月里，他们都回来了，从波士顿，纽约，加利福尼亚，伦敦，瑞士。从公司办公室到市中心学校。他们打电话，写信，驾驶数百里路只为来看他一眼，道一句问候，送上一个微笑。他们说自己从未遇见过像Morrie这样的老师。

    Mitch也一直都去看望他，就在这最后的时光里，他开始理解了什么是死亡，明白了各种不同的修养。

【古老的传说】

    There is a tribe in the North American Arctic, for example, who believe that all things on earth have a soul that exists in a miniature form of the body that holds it—so that a deer has a tiny deer inside it, and a man has a tiny man inside him. When the large being dies, that tiny form lives on. It can slide into something being born nearby, or it can go to a temporary resting place in the sky, in the belly of a great feminine spirit, where it waits until the moon can send it back to earth.

    Sometimes, they say, the moon is so busy with the new souls of the  world that it disappears from the sky. That is why we have moonless nights. But in the end, the moon always returns, as do we all.

    That is what they believe.

    比如，在北美的北极圈有一个部落，那里的人认为地球上的所有生物都有一个灵魂以一个更小的形式存在于他们自己的身体里。鹿的身体里有一只更小的鹿，人的体内有一个更小的人。当外在的生命体死去了，更小的生命形式还存活着。它会悄悄地滑进附近出生的一个生命体内，或者它会去往天空中一个暂时的休息之处，或者存在于一个伟大女性的肚子里，在那里等待月亮把他们送往地球。

    他们说，有时候，月亮上到处都是新生的灵魂，所以它就从天空上消失了。这就是那些没有月亮的夜晚。但是最终，月亮总是会回来的，就如我们所有人一样，总是会回来的。

    他们坚信如此。