2018-01-19BEC listen and translation exercise 36

你所持的护照可使你享有免费医疗。

Your passport qualifies you to receive free medical treatment.

公司指使其职员挖对手的客户。

The company authorised its staff to poach customers from the opposition.

选择总统总会有情感的一面。这么多人对目前候选人不满意是因为他们渴望候选人能以富有灵感的演说、引人的外表、强有力的领导才能和了无瑕疵的声誉来博得他们的支持。

But there will always be a visceral aspect to choosing a President. The reason so many people remain dissatisfied with the current candidates is that they yearn to be swept off their feet by inspirational speeches and glamorous looks, strong leadership and untarnished reputations.

As you know, London is the capital of England.

A lady can't be lazy or she'll be crazy.

The people are usually friendly and helpful, especially the policemen.

I'm ringing just to make enquiries about renting a house.

What sort of thing were you looking for?

We were most interested in the Northern areas actually.

I think about ￡350 a month would be our limit.

So, when would you be available to see them?

What sort of things do I need to get done?

I thought I saw a removals van outside your house yesterday afternoon.

昨天下午我好像在你家外面看见一辆搬家车。

She keeps being sick and I am beginning to get a bit worried.

I just don't know how the health system works here in England.

The first thing you have to do is find a family doctor.

Now what you've got to do this morning is register with one of them.

那么，你今早得做的事情就是跟他们其中一个登记。

That's about five minutes away going towards the town centre.

The only problem is that they don't have a proper appointment system.

唯一的问题是，他们没有合适的预约系统。

You have to fill in a form, but it doesn't take long.

I wouldn't say he's brilliant but I suppose he's alright really.

我不会说他有多优秀，但我想他真的还不错。

They say he's very good with elderly people, but he does tend to get a bit impatient with children.

他们说他对老人很好，但对孩子有一点不耐心。

She's young and she's got small children of her own.

He holds special clinics for people with back trouble.

他为有背部问题的人们开设了一些特殊诊所。

If you want a doctor to visit you at home, you have to ask for a home visit.

如果你想要医生上门看诊，那你就必须申请家访。