KeePass 中文汉化之通过繁体汉化版本文件快速转换为简体中文版本

KeePass 是一款强大的开源本地密码管理软件，最近这几天已经更新到了2.42.1版本，下载安装后，界面是英文的，然后进入官方网站查看，发现官网最新的简体中文汉化文件是2.40版本，还不支持最新的版本，还好发现繁体中文已经支持了最新的2.42.1版本，所以果断下载了繁体中文语言文件，KeePass翻译文件的文件类型为lngx,通过7zip查看实际为gzip压缩格式，于是将它解压后，然后通过繁简转换工具，将它转换为简体中文文件后，重新压缩为gzip格式，然后在复制到keePass目录的语言目录中，重启软件，就完成了汉化工作，下面介绍详细操作过程：

KeePass官方网站：https://keepass.info/

一、下载KeePass繁体语言包：https://keepass.info/translations.html

如下图所示：

二、下载7z解压缩工具，7z是一款开源的压缩工具，建议大家使用

7z官网：https://www.7-zip.org/

三、使用7z解压下载的繁体中文语言包文件：Chinese_Traditional.lngx

解压后，为一个没有扩展名的文件，如下所示：

四、使用记事本打开这个文件，然后复制所有内容，沾贴到下面的在线繁简转换网站中，将繁体转换为简体，然后将转换好的内容再次复制回记事本中，保存为同名文件。

在线繁简转换网站：http://jf.xmu.edu.cn/online.html#covRes

五、将转换好后的Chinese_Traditional文件，使用7z工具重新打包为gzip文件，最后修改扩展名为lngx，7zip操作方式如下设置：

在弹出的窗口如下设置：

经过上面7zip工具压缩后得到如下所示的一个扩展名为gz的文件：

将Chinese_Traditional.gz 重名为了Chinese_Traditional.lngx

六、最后将得到的Chinese_Traditional.lngx文件复制到KeePass安装目录中的Languages目录中，重启软件，会发现软件已经汉化为简体中文版本。如果有足够耐心也可以慢慢手动校对汉化内容，必境繁体中有些内容和简体在描述有差别，比如我们说帐户登录，繁体中可能是帐户登入。