可能大部分同学不知道语块(chunk)是什么。我们先来看看比较学术范的定义。语块教学法(LexicalApproach)的创始人MichaelLewi认为,语言并非由传统的语法和词汇组成,而是由多词的预制语块组成,人们在使用语言时,句子的生成并不是靠语法把单词组织起,而是使用一些预先编制好的语块,可以说语块是使语言输出变得方便、快捷和流利的关键。
Lewis所倡导的语块教学法将语块作为语言教学的基本单位。语块大都是按照一定的语法规则生成的语言单位,使用时不需要有意识地注意语法结构,缩短了从理解到产出语言信息的时间,因而可极大提高语言使用的正确性和流利性。
看完有点蒙圈吧,我们来看看例子,有的学者这样来总结语块。
一是单词和聚合词
前者指传统意义上的单词,后者通常为2~3个词组成的固定短语,不可变化,不可分割,类似微型习语,如by the way;up to now;bread and butter;on the other hand
二是搭配词
指自然语言中共现频率很高的单词组合,如catch a cold;a broken home
三是固定表达
这类语块相对少见,形式固定且具有语用功能,大多为口语交际套语、谚语等,如how are you;not too bad
这样看完是不是觉得简单多了?上篇文章中给大家分享了我背单词的法宝之一,音标。今天我来分享我的第二个法宝,语块!语块这个概念是在一次学术分享会上听到的,听完之后我非常赞同,因为我从小就是这么学过来的。
音标是可以帮助我们准确发音和快速记单词。
但是同学们在学习英语过程中还存在两个问题,
1单词本身记住了,但是这个单词的汉语是什么并未记清楚,或者是记混了,有时候光是要背汉语意思就很吃力。例如我在观摩学生下课后,母亲带着复习的场景。妈妈指着香蕉,孩子说ball,妈妈指着球,孩子说banana.发音是没有任何问题,只是意思没记住。
2即使自己单词量很大,例如有的学生很自豪的说我的单词量5000,我的单词量8000等等,但真正去交流的时候仍然不能达到任意调用单词,不能达到脱口而出。或者是需要想一段时间,再去表达,这样玩可没朋友哦,老外早走了!这个问题可以归结为运用问题。
怎么解决这2个问题,试试这样背单词。Andy从小到大背单词有一个习惯,那就是单词下面一定而且至少有一个短语来支持我,或者是一个句型,甚至是一个句子。因为在我看来,单独的背一个单词是无效的,甚至可以说相当于没背。我们和别人交流,不可能只用单个单词,至少也是两个词。
我们来看个例子。hang[hæŋ] vt.悬挂,吊;吊死
vi.悬挂,垂下。
大家觉得对这个单词掌握的怎么样?现在能说出多少和这个单词相关的短语?
如果是我背这个单词,我会找到跟它相关的短语来支撑我背这个单词,(不是所有短语,这个根据自己的个人能力而定,可以是常见短语。)这样会解决两个问题,一是难以记住汉语意思,如果能把单词放在句子里,那就容易多了。二是告诉自己这个单词是在什么样的语境中使用,也就解决了哑巴英语的问题。例如:
1 Hang on! I'll be back in a minute.
2 I don't really know who she hangs out with.
3 I said goodbye and hung up.
4 Don't worry. Just hang in there.
5 Hang the picture on the wall.
这样,有短语,有例句,汉语意思也不难记,语境也有了。同时还能达到拓展单词量的效果。单词,短语,句子都记住了。这样学习才能高效。
Andy的另一个习惯是总结固定句型,这也是属于chunk的一种。说白了,固定句型就像数学里的公式一样,你知道正方形的周长等于L*4,我给你一万个正方形你都能把周长算出来,同样,英语中的固定句型也一样,这就像树干一样,我们往里添枝加叶就好了。举个例子:
1 It is +adj.+(for sb.)+ to do sth 对(某人来说)做…怎么样
It’s difficult for us to finish the work on time.
2 find it +adj +to do sth. 发现做某事…样
We found it difficult to learn English?
我们记住了这两个句型,不仅仅是记住了两个句型,可能是记住了30个句子,甚至是300个。所以学习要学会举一反三,触类旁通!
在这里只能是给大家分享这些方法,当然不同的学习方法适合不同的学生,我们要根据自己情况去找到适合自己的方法,但是方法也不是万能的,我们还是要付出努力的,好的方法会让我们事半功倍,但如果没有付出,再好的方法也无济于事!有的同学说,老师我背完单词会忘,那我只能说是你做的不够,背的次数不够多,人的记忆,遗忘都是有规律的。要在一定的时间内及时复习,人脑都不是电脑,背完会忘这很正常,及时复习就好了,为什么how are you ? I’m fine, thank you, and you ?这个句子你不会忘?道理你懂得!
当然背单词的方法还有其他,日后我们会拿具体单词给大家做出分析。大家有何问题可以留言,会统一整理出文档给大家分享出来。
���