亚冠甜点 | 日本球迷：亚冠果然interesting！
昨晚，江苏苏宁和上海上港在亚冠中率先出战，江苏苏宁客场被FC东京0-0逼平，上海上港则2-1力克大阪钢巴。经过前三轮的角逐，两队目前都处在小组当中的有利位置。比赛当然是很精彩的，接下来送上赛后甜点——日本网友之声。
FC Tokyo 0-0 Jiangsu Suning
赛前
●中国代表が強くならないとリーグ強化なんて意味ないよ。
Ｕ23もだめだったし、Ｗ杯2次予選も敗退濃厚だしね。
なんで女子が強くなって、男子はいつまでも弱い？
要是中国国家队不能变强，光强化联赛没有意义阿
U23也不行，世界杯2次预选赛也一败涂地
为什么女足变强，男足一直都弱？
●FC東京も金満クラブやんけ
FC东京也是土豪俱乐部阿
●ホームでは負けらんねえ！！
不能在主场输阿！
●ラミレスが出ないホームでは勝ちたいね。
拉米雷斯不出场的话，希望能在主场赢球啊
●中華にはカツ！
要赢中国阿！
●広島と違って頑張ってくれるよね
応援したくなるわ
与广岛不同，东京球员会努力呢
想要为FC东京加油了
●ラミレス不在は大きい
江蘇蘇寧はまだ連携面が微妙なところあるので勝てそう
拉米雷斯不在就有很大希望
江苏苏宁在配合上还有些不成熟的地方，感觉能赢
●ACLは何年も前から溜息しかでない。今年こそはと思うが、年々勝つのが困難になって いってるな。
亚冠从几年前就只有哀叹了。本来以为今年（时机）正好，却还是一年一年变得更困难。
●世界で人気のスポーツ、サッカーも日本じゃまだまだ野球より下。
更なる普及目指して頑張って下さい。
世界上受欢迎的足球运动在日本还是在棒球下面。
希望国家能为了更加普及（足球）而努力
●サッカーはチームプレーです。
上手い選手がいてもパスの出しどころを潰し受け手をマークすれば防ぐ事が出来る。
爆買いして勝てるほど甘くないよ
足球是团队运动
就算有强力的球员，只要破坏出球路线、严防接球者的话就能防住
不要单纯的以为砸钱就能赢球
●これだけ有名選手がいるCリーグ。
サッカーファンとして広州広大vs江蘇の試合を見てみたい。
中超有这么多的有名球星
作为足球迷，想看广州恒大VS江苏苏宁的比赛
●無理無理～
太难太难～
赛后
●勝てる試合を棒にふった感じ。前田やる気ない。バーンズはとてもいい選手だね。
感觉是本来能赢的比赛。前田没有干劲。伯恩斯真是个非常棒的球员
●次はアウェイでラミレスも帰ってくるだけに今日は勝たないといけなかった
相手は全くコンディションが上がってなかったけど崩しきれなかったな…
もったいない試合
下次在客场拉米雷斯就回归了，所以今天应该是必须要赢的比赛。
对手完全没有调整好状态却没能赢下比赛
好可惜的比赛
●今日の江蘇のコンディションからすればこの引き分けは完全な「負け試合」
ただ90分経過しただけ
从今天江苏的状态来看，这场平局是完全的“失败的比赛”
单单过去了90分钟而已
●ラミレスが戻ってくるアウエーで勝てるかどうか…。とにかくアウエーで負けないこと が必須になりましたね…
拉米雷斯回归后能在客场赢球么。。。总之变成了一定不能在客场输球的情况。。。
●弱い。
決定力なさ過ぎ。
好弱。
太缺乏把握机会能力了
●誤審に救われたな
相手のゴール、あれはナイスゴールだった
被误判救了啊
对手的进球。是个好球阿
●でもやっぱりACL面白いね、
亚冠果然interesting啊！
●確かに、ACLとリーグのやりくりは大変だね。
确实，亚冠和联赛两线作战很辛苦
●こうなったら、この鬱憤を鹿島戦で！
这样的话，把这股愤怒发泄到鹿岛身上吧！
●勝たないといけない試合で勝てなかった。
悔しい。
必须要赢的比赛啊
好可惜
●絶望でもないけど、チャンスを逃したって印象です。
明らかに相手は勝ち点１でいいというプランでしたね。
厳しくなったなあ。
并没有绝望，有没抓住机会的印象
很明显对手是拿一分的计划
真是艰难呐
●悔しい！悔しいなぁ！
来週はラミレス復帰するけど、是が非でも勝ち点3を！
好可惜好可惜
虽然下回合拉米雷斯就回归了，但务必要拿3分
●爆買いしててアウェイで勝ち点1取りに来るなんて謙虚な監督だなぁ。
砸钱了还在客场只来拿一分，谦虚的教练啊
Shanghai SIPG 2-1 Gamba Osaka
赛前
●ガンバもACL負けてないし。
相手は強いけどガンバも好調だし一勝しよう
钢巴（今年）还没在亚冠输过球。
而且虽然对手很强，钢巴的状态也很好、拿下一胜吧
●ギャンにエウケソンにコンカ
相手に不足なし！
ガンバ1勝しようぜ！！
吉安、埃尔克森、孔卡。。。
并不是当不了对手！
钢巴要赢一场阿！！
●目指せ亜細亜の頂点↑↑
ガンバれガンバ大阪！
目标是亚洲的冠军↑↑
加油 大阪钢巴！
●ギャンとエウケソンを見れる吹田スタジアムの上海上港戦を実は楽しみにしている。
二人とも欧州のトップリーグにいてもおかしくないレベルだと思うし、ガンバの守備がどれだけやれるか興味がある。
其实很期待在吹田体育馆和上海上港比赛时能看到吉安、埃尔克森。
两个人都是在欧洲顶级联赛踢球也不足为奇的水平，对钢巴能做到何种程度的防守也很有兴趣。
●うわ
ギャン中国にいるのかよ
ガンバご愁傷さま
ギャンは日本人には止められねーよ
ドログバレベルだからなー
哇
吉安在中国阿
大阪很忧伤了
日本人是无法阻止吉安的
因为是德罗巴级别的阿！
●広島には期待できないからガンバ頼む
没办法期待广岛，只能拜托钢巴了
●ガンバも金満ですよ!!
钢巴也是土豪喔！
●最低、勝ち点とって帰国して欲しい
希望至少拿分之后回国
●もうアジアレベルのチームなんて楽勝だからリーグ戦に向けてＡCＬなんてメンバー落 としてもやれるという感じでなければ、いつまでもアジアの中での立ち位置は変わらな い。
ヨーロッパと違い日本にヨーロッパや南米のトップレベルが移籍することはない。
だったら下部組織が育成で多くの才能を輩出して自国のリーグレベルを上げるしかな い。
ドイツも資金力ではなく育成で優秀なドイツ人選手を多く育成したからリーグや代表レ ベルが上がったのだ。
如果继续认为亚洲的球队能够轻取所以专注联赛，就算亚冠淘汰也没关系的话，无论到什 么时候在亚洲的处境都不会变。和欧洲不同，日本不会有欧洲、南美的顶级球星转移国 籍。
所以只能通过在基层组织培养大量优秀的（球员）才能提高本国联赛的水平。
德国也是不靠资金，用青训培养了众多优秀的德国球员，提高了联赛和国家队水平。
赛后
●まったく男子も女子も。
真是的，男足女足都。。。
●Jリーグが中国に勝てる訳ない。
中国リーグは世界を目指してる。
J联赛被中国赢已经没有什么借口了
中超的目标是指向世界
●エリクソン監督は、まあ、そんな大したこともないんだけどな
エウケソンは、監督と名前似てるけど、なかなか止められないよな。
埃里克森教练，嘛，已经不重要了
埃尔克森，名字和教练很像，根本挡不住啊
●救いなのは今回がアウエーだったこと。ホームで上海と水原に勝てばチャンスはある が…。
这次在客场输了还能抢救一下，如果能在主场赢上海和水原的话就还有机会，但。。。
●中国勢はさすが強いですね。
中国勢には東アジアを代表してACLで優勝して欲しいですね。
中国方面很强大啊
希望能代表东亚赢下冠军
●優秀な選手がヨーロッパに引き抜かれて、外国人も大したことない選手ばかり、
优秀的球员都去了欧洲，（J联赛的）外援也只是没什么大不了的球员。
●今日は誰が悪いってよりチーム全体が悪かったな。
今天与其说哪个很差劲，不如说整个队伍都差劲
●ACLのレベルって、年々上がっているのですか（日本勢が勝てないのも含めて）。ただ 助っ人外国人レベルが高いだけなのか、本当に上がっているのか。
亚冠的水平，每年都在上升么（包括无法赢球的日本球队）
是只有外援水平高，还是真的（球队整体）水平上升
●宇佐美もやっぱりJしか通用しないですね。
果然宇佐美只能在J联赛踢踢
●あくまでも個人的な意見なんですが...ヨーロッパへいい選手を輸出し続けて、そして岡 崎さんみたいに活躍できる人がいれば、ACLで勝てなくても心配にならないと思いま す。まあ、言いたいのは負けても良いじゃなくて、負けても悲観になる必要はないとい うことです。良い選手の輸出に努めて、代償としてJリーグは弱体化になっても迷わず に続けてほしい、ACLで一喜一憂より、それこそレベルアップの正しい道だと思う。
只是我个人的意见：只要持续向欧洲输出优秀人才，然后有冈崎那样的人能活跃，就不需 要担心亚冠输球。嘛，我想说的不是输球也挺好，而是就算输球也不必悲观。努力输出优 秀的球员，作为代价J联赛就会弱化，希望不要执迷于此，与亚冠的一喜一忧相比，那 （输出人才）才是提高水平的正确方法
●当然の結果。
ガンバが勝てる相手ではない。
正常的结果
不是钢巴能赢的对手
●Jリーグ勢みんな突破厳しい。
J联赛球队出线形势危险了
●浦和も見習い早く敗退して国内リーグに専念すべし。
浦和也应该学着早点出局，专注国内联赛吧
以上日语评论来自Yahoo日本及2ch，由网友@好吧就这样把 整理翻译，评论均不代表虎扑观点。
阿法狗赢了李世石，但它赢不了足球狗！
生死高于足球——沉默的威斯特法伦球场
网红而论，足球界造梗能力哪家强？
