关于hibernate3 的查询分析器

在批量删除时，发生错误！
错误代码：
java.lang.UnsupportedOperationException: Not supported!  Use the AST translator...
at org.hibernate.hql.classic.QueryTranslatorImpl.executeUpdate(QueryTranslatorImpl.java:955)
at org.hibernate.engine.query.HQLQueryPlan.performExecuteUpdate(HQLQueryPlan.java:259)
at org.hibernate.impl.SessionImpl.executeUpdate(SessionImpl.java:1141)
at org.hibernate.impl.QueryImpl.executeUpdate(QueryImpl.java:94)
at com.logansoft.core.base.dao.DaoHibernate.batchDelete(DaoHibernate.java:797)
at com.logansoft.core.base.service.ServiceImpl.batchDelete(ServiceImpl.java:112)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
at org.springframework.aop.support.AopUtils.invokeJoinpointUsingReflection(AopUtils.java:310)
at org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.invokeJoinpoint(ReflectiveMethodInvocation.java:182)
at org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed(ReflectiveMethodInvocation.java:149)
at org.springframework.transaction.interceptor.TransactionInterceptor.invoke(TransactionInterceptor.java:106)
at org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed(ReflectiveMethodInvocation.java:171)
at org.springframework.aop.interceptor.ExposeInvocationInterceptor.invoke(ExposeInvocationInterceptor.java:89)
at org.springframework.aop.framework.ReflectiveMethodInvocation.proceed(ReflectiveMethodInvocation.java:171)
at org.springframework.aop.framework.JdkDynamicAopProxy.invoke(JdkDynamicAopProxy.java:204)
at $Proxy28.batchDelete(Unknown Source)
原因分析：
Hibernate3.0 采用新的基于ANTLR的HQL/SQL查询翻译器，在Hibernate的配置文件中，hibernate.query.factory_class属性用来选择查询翻译器。
（1）选择Hibernate3.0的查询翻译器：
hibernate.query.factory_class= org.hibernate.hql.ast.ASTQueryTranslatorFactory
（2）选择Hibernate2.1的查询翻译器
hibernate.query.factory_class= org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory
为了使用3.0的批量更新和删除功能，只能选择1。
另外：网上说 （1）无法支持中文条件输入，这个情况，在项目中查询中文时还没碰到此问题。