《Spring Recipes》第二章笔记:Resolving Text Messages

《Spring Recipes》第二章笔记:Resolving Text Messages

问题

应用的在国际化时，需要使用多个不同locale的资源文件。

解决方案

Application接口提供了过根据Key从不同Locale的resource bundle中获取文本信息的功能。

（1）首先保证resource bundle为正确的格式：basename[_language][_country].properties，并存放在classpath的根目录下面。

（2）在配置文件中声明resource bundle的basename：设置org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource的basename属性。

配置一个resource bundle：

  <bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
      <property name="basename" value="test-messages"/>
  </bean>

配置多个resource bundle：

<beans>
<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">
  <property name="basenames">
    <list>
      <value>format</value>
      <value>exceptions</value>
      <value>windows</value>
    </list>
  </property>
</bean>
</beans>

（3）使用ApplicationContext接口的getMessage方法获取文本信息：

ApplicationContext context = new FileSystemXmlApplicationContext("beans.xml");
...
String alert = context.getMessage("alert.checkout", null, Locale.US);
System.out.println(alert);

注意

查找resource bundle的顺序：

1. 如果getMessage方法中设置了Locale，优先查找 basename_language_country.properties文件。其中的language是Locale中设置的 language。
2. 如果没有 basename_language_country.properties文件，则查找 basename_language.properties文件。
3. 如果没有 basename_language.properties文件，则查找 basename.properties文件。
4. 如果还没有在getMesage中传人default信息，并且没有 basename.properties文件，则容器抛出org.springframework.context.NoSuchMessageException异常。

在resource bundle中使用占位符

可以在resource bundle中使用{n}（n 为>=0的整数），getMessage方法的第二个参数中可以传人一个Object数组，用来替换占位符的值。

例：

resource bundle：

alert.checkout=A shopping cart costing {0} dollars has been checked out at {1}.

bean：

String alert = context.getMessage("alert.checkout",new Object[] { 4, new Date() }, Locale.US);

注意：

• 如果传入的数组中元素的个数少于占位符的个数，容器会按顺序用数组元素替换占位符。多出来的占位符会按照{n}的形式返回。
• 如果传人的数组中元素的个数多于占位符的个数，容器会按顺序用数组元素替换占位符。多出来的数组元素不会使用。