KTV 包房里的中国女郎：每个月有1到2万的收入真他妈的爽！

KTV包房里的中国女郎

diaspora.chinasmack.com : Chinese KTV Girls: 6-Figure Salaries Make Education Optional - Derek Xu - Diaspora @ chinaSMACK

译者： tribesman 2011年10月26日 20:00 原作者： Derek Xu

我们不得不面对一个现实：在KTV房工作的中国女郎每晚能拿到400—800RMB的酬劳。每天工作4小时，一周5天，每个月就能有1到2万的收入。上学对她们还有什么意义？

3喜欢！ 1638 浏览 | 0评论

本文被转载引用（0）

频道： 生活，社会 类别： 文章，图片

所属专栏： 东西客栈

• 译文
• 双语阅读
• 原文阅读
• 全屏显示

是我没本事，还是中国女孩——尤其是漂亮的中国女孩——越来越不好搭讪了？

我们在工人体育馆周边区域转过，发现好多漂亮迷人的女孩子和男的坐在一起，没有什么语言交流，她们整个晚上都在玩手机。她们是人家花了钱才坐在那儿的吗？我不知道，但她们看上去并不怎么开心。她们也许很开心，只不过是在玩《愤怒的小鸟》。

她们让我想起了德克萨斯女郎。

那么，这是当今中国社会的潮流吗？我的意思是，看看这些KTV女郎，她们陪中国新近暴富起来的男人（或男孩）喝冷饮水酒，一个晚上就能挣400到800元。简单地算一算，每天工作4到5小时，每周5天，年收入就是96000到192000元人民币。对于一个21岁女子真他妈的太爽了。对谁都他妈的太爽了。美国脱衣舞女郎肯定会嫉妒得要死，这些陪酒女郎的工作量只是她们的十分之一，可挣的钱比狗屎还多。妈的，实际上我也很嫉妒，也许我会给中国新暴富起来的女人开间KTV歌厅。

但是，这些女孩得到的全部要求是，打扮的时候最好穿高跟鞋和短裙，念没念过书无所谓。我想聪明的女子有望用赚来的钱去上学，可是，如她们所说，有多少脱衣舞女没有吸毒问题（有人愿查一下实际数字吗）呢？

现在，中国女孩总数当中有多大比例受雇于卡拉OK场所，我手头没有这方面的统计数据，但如果你对样本量进行筛选，只剩下“有吸引力”的成熟女孩，你可能会发现数字令人吃惊，​​因为我不知道在KTV房就业有没有设置门槛，但根据我的判断，好像是没有限制。

所以，如果你想和那位在医学院就读、正在吸烟的漂亮女孩搞关系，在现在的中国可能越来越难。我不是说中国的每一个漂亮女孩都是拜金者或智力低下，但这些KTV女郎绝对靠不住。90后宁愿学美容术也不愿搞学术。他们打扮得花枝招展，能够挣到六位数的工资，何必要与每年如洪水般涌进就业市场的100万大学毕业生搞竞争？

我想我只是给中国女人画了一张漂亮、真实的图画，给中国男人画了一张暗淡的图画，但不幸的是，我觉得这个令人悲哀的事实正是中国目前的一种潮流。中国结婚的现行标准的顺序是：住房、就业（或事业）和人品。我有三个年近三十的堂/表弟。两个仍然没有工作，按照当前的标准，这基本上就意味着是找一个女朋友将很困难。老实说，现在的中国家长负担不起第二个孩子，就算他们想要或宁愿要女孩。看过最近北京和上海的房价吗？

好了，KTV女郎并不代表中国的所有女孩，她们不是一切罪恶的根源。但是，10年后我们再来重温这句话。对这种KTV包房概念我不想说得太多，但它是社会道德沦丧大环境里的一个小裂纹。这是很多不是中国人的外国人弄不明白的地方。当然，你可以在中国生活一两年，在这儿找到一份工作，甚至和中国女孩约会，但很少有人能理解中国家庭所经历的困境。贿赂是一种生活方式，有人若不承认这个你千万不要相信。有人问我有没有证据表明中国变得越来越如此浅薄。在中国求职简历里面要有资历，对普通人来说歧视性法律基本上不存；当你找到一份“工作”时，大多数都只签1至3年的合同；会模仿韩国明星跳舞的漂亮女孩，《非你莫属》之类的中国电视节目给她们一份工作。没有人真正像幻想“美国梦”那样幻想过“中国梦”，原因也许就在这里。

中国的贫富差距在不断扩大。这你早就知道。中国的就业市场非常严峻。这你也早就知道。当然，两者都被视为以两位数稳步增长的中国经济的副产品，但多年来失去的是爱心。我不禁觉得，每个人都想从你我身上赚钱。别人是否有这种感觉？当然，这是资本主义，但该死的是，在卡拉OK歌厅里一个晚上挣800元也有点高得玄乎，就算你要的女子再漂亮。

我的忠告是，不要迫不及待地去给她买鲜花。往她身上花钱最不值得。远离KTV女郎。她们很危险，在中国你要小心。她们会毁了你。

tribesman 翻译了本文，授权本站发表并对本译文保留权利。如有问题请 联系本站 。