Jason fried ：乔布斯的“改变”

37signals 在互联网世界是一个非常传奇和创新的公司，目前有 16 名员工，分布在两个大洲的 8 个城市，这些据说几乎从未谋面的伙伴，创造了 web 2.0 时代的开源框架 Ruby on Rail，Jason fried 本人也写过一本名为 Rework 的书，对创业者产生深远的影响。

37signals 的创始人 Jason fried 在其官方博客贴出了他对乔布斯的一个评价和悼文，17 行，65 字。

在一片悼念的喧嚣中，这篇如歌的文字显得如此有力和坚定。我很喜欢它。

翻译如下：

他改变了电脑。
他改变了软件。
他改变了设计。
他改变了出版。
他改变了电影。
他改变了音乐。
他改变了广告。
他改变了零售。
他改变了商业。

他改变了米色。^[注1]

他改变了人们期望。
他改变了我们思维。

他改变了他们。
他改变了我们。
他改变了你。

“别因终结而悲伤，因其诞生而微笑吧。” ——苏斯博士^[注2]

现在，你准备去改变什么？

注1 ：乔布斯曾为 Apple II 外观颜色检视了“上千种”米色，但是都不满意，最后他创造了自己的“苹果米色”，并申请了专利——你能联想起白色 iPhone 10 个月的打造，对吗？

注2 ：苏斯是儿童文学作家。

Wilson Wang

信奉科技和潮流的可能，相信激情和坚持的力量。

邮箱 Twitter 新浪微博 Google+

© Wilson Wang for 爱范儿 · Beats of Bits | 原文链接 · 2 热评 · 新浪微博 · 订阅全文 · Google+ · #ifanrlive · 加入爱范社区！

ifanr 打造的轻量、专注的消息列表， 点击加入 。