2020-08-28《论语》之旅第247天：《论语》中的君子（45）

《论语》之旅第247天：《论语》中的君子（45）

        仪封人请见，曰：“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。”从者见之。出曰：“二三子何患于丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。”《论语•八佾3.24》

        译文：仪地的一个边防官请求拜见孔子，说：“凡是君子到这里，我没有不拜见的。”孔子的学生们领他去拜见孔子。他出来以后，他说：“你们几位何必为没有官位而忧虑呢？天下无道已经很久了，上天将以先生为导师来号令百姓，使政治澄明。”

        仪：地名。封人：镇守边疆的小官。请见：请求会见孔子。从者：随从之人。见之：让他被接见。二三子：你们这些人。患：忧愁，担心。丧(sàng)、失掉官位。木铎：以木为舌的铜铃，古代用以宣布政教法令。

      本章描述的事情发生在孔子被免官周游列国之时，当时孔子之名早已传遍列国，而且慕名前来请教的人也很多。仪封人在见到孔子之后，大为叹服，将其比为天人，坚信孔子就是代替上天向世人传经授道的，礼乐传统将来必能由孔门而复兴。

        “天将以夫子为木铎”，预言了孔子将垂教万世。