《搜神记》卷二 十六 朱主墓

[晋]干宝  著

图片发自App

        原文：吴孙峻杀朱主，埋于石子冈。归命即位，将欲改葬之，冢墓相亚，不可识别。而宫人颇识主亡时所著衣服，乃使两巫各住一处，以伺其灵，使察鉴之，不得相近。久时，二人俱白：“见一女人，年可三十余，上著青锦束头，紫白夹裳，丹绨丝履。从石子冈上半冈，而以手抑膝，长太息，小住须臾，更进一冢上，便止，徘徊良久，奄然不见。”二人之言，不谋而合。于是开冢，衣服如之。

        翻译：东吴富春侯孙峻杀死鲁育公主朱主，埋于石子冈。

        吴末帝归命侯孙皓即位，将欲改地葬她，冢墓相傍，不可识别。而宫人颇能识别朱主亡时所穿衣服。便让两女巫各守一处，以伺等朱主灵魄，派察战官监视她们，不得相互接近。

        许久，二人皆禀告：“见一女子，年约三十余岁，上戴青锦束头，穿紫白夹裳，丹红丝绸鞋。从石子冈上至半山冈，以手抑压膝盖，长长叹息。稍住片刻，又走进一坟冢上，便止步，徘徊良久，奄然不见。”二人之言，不谋而合。

        于是掘开那处坟冢，朱主衣服正如二人所说。

        有感：冤屈被杀，心存不甘。夜晚出外散步，都会抱膝长叹，是否思恋凡间。重建的宽敞墓室，幽深穴道，真是她所向往久居的住所吗？与他坟相连而立，虽不得分辨，却也落个清闲宁静。已然阴阳相隔，也不会再惦念宫中的那些荣华富贵吧！

                            2018、12、14