▽
一说到书名,大家都不陌生,但是它的作者可能很多人都说不出名字,是不是因为这位法国作家的名字太长?
作者安托万·圣埃克苏佩里本身是一个热爱飞行热爱自由的人,或许书中的飞行员“我”是作者自己,同时小王子也是作者内心的另一个自己。通过两个自我的对话交流,内心敏感“我”不断寻找感情的寄托,爱情、友情。
比如爱情,在遥远的家乡,他有一个玫瑰一样美丽而骄傲的爱人。但是他又躁动不安,向往诗和远方。在远方,他遇见了狐狸,狐狸比他成熟、智慧,给予他超越友情的爱,引导他去寻找真正懂他的人。只是不知道当他回头去找玫瑰的时候,玫瑰是否还在原地等他?
薄薄的一本书,简单的故事情节、简单的人物设置,小王子的纯真可爱跃然纸上。他对爱的追求与执着令人感动,他让孩子们保持童真,也让成年人反思失去的最宝贵的东西:爱与责任。今天给大家甄选了德语版《小王子》的经典语句,希望能够给你带来一些启发。
德语版小王子经典语句
Du weißt doch--wenn man recht traurig ist, liebt man die Sonnenuntergänge.
你知道的--当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落。
Man sieht nur mitdem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
只有用心灵才能看得清事物本质,真正重要的东西是肉眼无法看见的。
Die Zeit, die dufür deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig.
正因为你为你的玫瑰花费了时间,这才使你的玫瑰变得如此重要。
Wenn einer eineBlume liebt, die es nur ein einziges Mal gibt auf allen Millionen und MillionenSternen, dann genügt es ihm völlig, dass er zu ihnen hinaufschaut, um glücklichzu sein. Er sagt sich: Meine Blume ist da oben, irgendwo... Wenn aber das Schafdie Blume frisst, so ist es für ihn, als wären plötzlich alle Sterneausgelöscht! Und das soll nicht wichtig sein?
如果有人钟爱着一朵独一无二的、盛开在浩瀚星海里的花。那么,当他抬头仰望繁星时,便会心满意足。他可以自言自语地说:我心爱的花在那里,在那颗遥远的星星上...可是如果羊吃掉了这朵花,对他来说,所有的星光变会在刹那间暗淡无光!这难道也不重要吗?
Wenn du zumBeispiel um vier Uhr nachmittags kommst, kann ich um drei Uhr anfangen,glücklich zu sein. Je mehr die Zeit vergeht, um so glücklicher werde ich michfühlen.
比如说,你下午四点钟来,从三点钟开始,我就开始感觉很快乐。时间越临近,我就越来越感到快乐。
Alle großen Leutesind einmal Kinder gewesen, aber wenige erinnern sich daran.
所有大人都曾经是小孩,虽然只有少数人记得。
Ich habe dasdamals nicht verstehen können! Ich hätte sie nach ihrem Tun und nicht nachihren Worten beurteilen sollen.Sie duftete und glühte für mich. Ich hätteniemals fliehen sollen! Ich hätte hinter all den armseligen Schlichen IhreZärtlichkeit erraten sollen. Die Blumen sind so widerspruchsvoll! Aber ich warzu jung, um sie lieben zu können.
我那时什么也不懂!我应该根据她的行为,而不是根据她的话来判断她。她香气四溢,让我的生活更加芬芳多彩,我真不该离开她的...我早该猜到,在她那可笑的伎俩后面是缱绻柔情啊。花朵是如此的自相矛盾!可是我那时太年轻,不懂得如何去爱她。
Man läuft Gefahr,ein bisschen zu weinen, wenn man sich hat zähmen lassen...
如果你想要驯服一个人,就要冒着掉眼泪的危险
我们以为自己长大了已经懂得爱,却不明白,孩子才是最懂爱的人,他们对爱坚定执着,满腔热忱。我们终其一生都应该小王子一样学习如何去爱。
快加入我们,pick一款适合你的外语吧~