missing ) after argument list 错误释疑

javascript 参数是string类型的时候前后要加“”,有些情况下一定要加转义符：例如下面情况：
这是在servlet中的写法，因为用的ajax提交，所以使用PrintWriter对象输出内容
String ptostr = "aaaaaaaaaaaaa";
out.println("<span id='"+value+"' onclick='showContent(\""+ptostr+"\")'><img src='images/file3.gif' wdth='35' height='32'/>&nbsp;<font color='green'>" + value + "</font></span>");

写成下面情况会报：missing ) after argument list 错误
String ptostr = "aaaaaaaaaaaaa";
out.println("<span id='"+value+"' onclick='showContent("+ptostr+")'><img src='images/file3.gif' wdth='35' height='32'/>&nbsp;<font color='green'>" + value + "</font></span>");
上面这种写法，当初怎么都没有查出错了，使用alert打印的时候也没有什么错误，但是一输出到页面绝对就报missing ) after argument list 错误