日本語 紜本「えほん」中国語 3-4

3.スプーンちゃん 【読み聞かせ】「よみきかせる」 读给别人听

小西英子「こにしえこ」  さく 「作品」

スプーンちゃん

プリン   たべのる   プリリン リン    「布丁     吃     Prilinlin」

スプーンちゃん

メロン たべのる  ララランロン          「哈密瓜    吃   La Lamron」

おしりて  たまごを    コンコンコン      「后面 ...    鷄exdo 鸡蛋」

いちごと   ミルクを  ぎゅっ  ぎゅっ  ぎゅっ  [  草莓   牛 奶     ??/  ] 

グリーンピースを こぼしたよ   [豌豆     I spilled it.     骨碌 骨碌骨碌]

 ころころころ

--

アイスクリーム    ひゃっ     つめた一い   「冰激凌      Oh！  好凉呀」      冷たい

--

ポタージュスープ   浓汤「Potage Soup」

ふうふう   とろ一り  呵呵   「因睡意、醉酒等，精神的活动变缓慢的样子。让人入迷一般的舒畅感」

--

オムライス 

ケチャップ     だいすき   ぺちゃ   ぷちゃ   ぷちゃっ

--

スプーンちゃん  よごれたまんまで   どこ  いくの？     いいとく     いくの   ほら   じゃんぷ。

「勺子兄                                             要去哪里？                                走          瞧      」

--

スプーンちゃん   あわの   おふろで  いい   きもち。「勺子兄     汽泡   感覚 好象在洗澡。」

--