介词的有感

试试关注英语句子里面的介词，分析我们应该怎么翻译它？

Generative Engines typically satisfy queries by synthesizing information from multiple sources and summarizing them using LLMs这句话里面介词引导的部分（“by synthesizing...” 和 “from multiple sources”）传递关键信息，所以先知道有这么个句式：通过...（方式）实现...（目标）。大型语言模型（LLMs）的兴起开启了搜索引擎的新范式，这些搜索引擎使用生成模型收集和总结信息，以回答用户查询。

This emerging technology, which we formalize under the unified framework of generative engines (GEs), can generate accurate and personalized responses, rapidly replacing traditional search engines like Google and Bing.这项新兴技术，我们将其形式化于生成引擎（GEs）的统一框架下，能够生成准确且个性化的回应，迅速取代传统搜索引擎，如 Google 和 Bing

The pipelines are based on pre-trained versions of deep learning models used as proxies for brain activity这句话，有个定语从句，先划分主语，定语，进一步的在主语/定语中看介词，知道有个什么句式，最后就知道意思了。

• 主句：先翻译“流程基于预训练的深度学习模型”。
• 定语：再翻译“用作脑活动代理的”，其中“for brain activity”作为“proxies”的目标优先处理，构建“脑活动的代理”。