《随园诗话》学习笔记一百一十六

卷二 善取之皆成佳句

四十九、古人论学诗

【原文】尹元孚先生，任两淮鹾务时，布衣鲍皋以诗受知。今有《海门集》行世，皆先生为之提倡。鲍《奉陪先生泛海口》诗云：“蓬莱清切逢仙侣，蛟鳄威棱避显官。”其相得如此。因忆明大学士刘健好理学，恶人作诗，曰：“汝辈作诗，便造到李、杜地位，不过一酒徒耳。”嘻!《记》云：“不能诗，于礼缪。”孔子教人学诗，在《论语》中，至于十一见；而刘公乃为此言，不如尹公远矣!

［译文］尹元孚先生任两淮盐务一职时，布衣鲍皋因为擅写诗而被重用，现在有《海门集》流传于世，都是尹先生提倡的结果。鲍皋奉陪尹元孚先生一首《汎海口》诗说：“蓬莱清晰亲切原是为了迎接仙客，蛟龙也为显官的威风所震慑。”可见他们相交极好。
因此回忆起明朝大学士刘健喜好理学，讨厌别人作诗，说：“你们这些写诗人，便是修行到李白、杜甫的地位上，也不过是一个酒徒罢了。”唉!《礼记》中讲：“不能作诗，便是不通礼。”孔子教人学诗，在《论语》中出现过十一次，而刘公却说这种话，他比尹元孚先生差远了。

［笔记］袁枚老先生在这里，用孔子教人学诗，批驳了明大学士刘健好理学，恶人作诗的言论。

《礼记》中讲：“不能作诗，便是不通礼。”孔子教人学诗，在《论语》中出现过十一次，而刘公却说这种话，他比尹元孚先生差远了。

布衣鲍皋《奉陪先生泛海口》诗云：“蓬莱清切逢仙侣，蛟鳄威棱避显官。”