绘本讲师训练营【25期】4/21阅读原创-《绘本之力》

25006 王珊珊

绘本是如何组合文字和绘画的

绘本是由语言和绘画构成的，当别人给孩子读绘本的时候，孩子用耳朵听文字，并且在同时，用眼睛看画，读画，同时在读取两种语言，然后在自己的心里，整合起来，创造出一个新的故事世界，所以绘本只是个媒介，孩子用心创在的故事世界，才是真正的绘本。这也就要求，绘本的文字和绘画，必须是匹配和连贯起来的，绘本创作者，经常会提前写好故事的文案，然后一遍一遍的在脑子里刻画出听到这些文字，孩子们心里会产生什么样的意向，然后再找到风格相近的画师，根据这个场景和片段，创造出一幅幅的绘画作品，必须要做到图文匹配，否则就会产生断层，孩子本身沉浸在故事世界里，也会产生奇怪的和被破坏的感觉，所以给孩子的故事，就要写的如同发生在眼前一样，这是一个铁律，是非常难的一个事情。

所以在我的绘本馆里，每次给孩子讲故事的时候，我都会把这本书的作者画者，和是谁翻译的，都读给孩子听，这是向他们的致敬，谢谢他们的辛苦创作。