绘本讲师训练营【59期】10/21阅读原创奇妙洞洞书系列：《我会数一数》

能和孩子们一起玩的书

我有想过，把奇妙洞洞书系列之《我会数一数》拿来打卡，会不会太简单了，让人感觉有敷衍赶任务的嫌疑。

因为它实在是太简单了，太低幼了，适读年龄段是0—3岁。

但是，对于我和我的两个小孩，这是我们第一次读到啊，而且它非常有趣，简直是宝藏之作，如果不读，才真的是错过了一亿呢。

奇妙洞洞书系列是乐乐趣发行的一套经典之作品，作者文者和图者分别是意大利的G曼泰加扎、CA米凯利尼，译写是方素珍。

《我会数一数》这本书，我们读了好多遍，但每次读都有新发现。

封底说明，这套书的洞洞设计，满足了宝宝喜欢用小手扣东西、戳洞洞的心理，利于宝宝精细小动作的发展。

洞洞设计确实很脑洞大开，洞洞是每一个动物的眼睛，形状上从大到小、数字从1到10，动物从青蛙到蜜蜂，这本身就蕴含了数学的数列逻辑，我们在跟孩子玩这本书的时候，可以引导孩子发现这个规律。

这本书之所以是宝藏之作，因为它能给孩子带来的东西太多了。

英文数字1-10、青蛙、巨嘴鸟、水母等10种动物的英文单词、颜色、细节观察等等，我们在读的时候都可以引导孩子一起学习。

这段时间，因为开始给孩子读英文绘本，而且是跳脱了成人阅读法的模式，慢慢学会用孩子喜欢的方式跟孩子读，我发现家里的两个小家伙现在对英语的学习开始有了浓厚的兴趣。

阿渡老师曾说过，不要把我们所作的一切努力是通过绘本教会孩子什么，或者说让孩子多认识几个字，多懂几个道理，这样的理念不是我们进行阅读推广的目的，激发孩子的阅读和学习兴趣才是。

我欣喜的发现，因为我自己的成长，孩子也在成长。过去，为了让孩子学英语，我似乎过于刻意，试图制造各种机会让孩子接触英语，但我的女儿非常不喜欢，甚至于抵触英文版的《小猪佩奇》。

现在，随着改变阅读方式，选择优质的阅读资料，采用符合孩子特性的阅读方式，女儿渐渐地也没那么反感英语了，甚至还主动提出要学习英语。在这本《我会数一数》上真的是表现得淋漓尽致。

在朗读了好几遍之后，我们娘三一起玩了游戏，我说动物的那几个单词，让孩子猜是什么动物，如果遇到他们记不起来的，我就会用每一种动物对应的歌谣提示他们。我发现这样的记忆效果也明显比过去要好，孩子不仅十分感兴趣，而且十分配合。

这本书的另一奇妙之处，不得不提提花婆婆方素珍的译文了，花婆婆方素珍真的是一位最有才情的儿童文学作家。

还记得那首《明天要远足》吗？

翻过来……

唉!

睡不着，那地方的海，

真的像老师说的

那么多种颜色吗?

翻过去……

唉!

睡不着，那地方的云，

真的像同学说的

那么洁白柔软吗?

翻过来……

翻过去……

唉!到底什么时候

才天亮呢?

花婆婆是诗是最贴近孩子心灵的，在这本《我要数一数》这本书里，每次给孩子读每一种动物的歌谣时，真是深感翻译得太好了，用词贴切、富于童趣，而且节奏韵律很美，每一句几乎都能找到韵脚，我们给孩子读的时候，可以变化节奏，适当的地方做些停顿，让孩子自己念出来，像青蛙叹气的“唉”，巨嘴鸟的“嘘”，都可以让孩子表现出啦，即便是刚学会的宝宝也能掌握。

可以说，方素珍的翻译为这本书增色不少，不仅符合我们中国孩子的阅读习惯，而且在培养孩子的朗读感方面也是十分独特的。

以上，就是这本书的种种奇妙之处，这本书的奇妙之处，实在不必要将它界定在0—3岁的年龄段，只要孩子都还能接受，就可以继续读下去，因为它实在是宝藏之作。