许浑诗解三百零二

早发天台中岩寺度关岭次天姥岑

许浑

来往天台天姥间，欲求真诀驻衰颜。

星河半落岩前寺，云雾初开岭上关。

丹壑树多风浩浩，碧溪苔浅水潺潺。

可知刘阮逢人处，行尽深山又是山。

【注解】

1. 天台：即天台山。山名。在浙江天台县北。南朝梁陶弘景《真诰》：“（山）当斗牛之分，上应台宿，故名天台。”晋支遁《天台山铭》序：“剡县东南有天台山 。”

2. 中岩寺：指的是赤城中岩寺。赤城，山名，多以称土石色赤而状如城堞的山。在浙江省天台县北，为天台山南门。《文选·孙绰〈游天台山赋〉》：“赤城霞举而建标。”李善注：“支遁《天台山铭序》曰：‘往天台，当由赤城山为道径。’孔灵符《会稽记》曰：‘赤城，山名，色皆赤，状似云霞。’”唐李白《梦游天姥吟留别》：“天姥连天向天横，势拨五岳掩赤城。”

3. 天姥岑：即天姥山。位于仙居县西南十三都境内，又名韦羌山，今名神仙居。北魏时称为韦羌山、王姥山。

4. 真诀：妙法；秘诀。唐李白诗：“真诀自从茅氏得，恩波寧阻洞庭归。”宋何薳《春渚纪闻·序丹灶》：“如东坡先生、杨元素内相，皆密受真诀，知而不为者。”明屠隆《綵毫记·归隐林泉》：“夫人，天台司马真人，同华山元丹丘道者，在金陵相候，下官归见夫人，便欲一往叩求真诀。”

5. 刘阮：东汉刘晨和阮肇的并称。相传永平年间，刘阮至天台山采药迷路，遇二仙女，蹉跎半年始归。时已入晋，子孙已过七代。后复入天台山寻访，旧踪渺然。后用为游仙或男女幽会的典故。

 

简译：

为了求得长生驻颜之术，往来于天台山和天姥山之间。（此联写从天台山去天姥山）

关岭上云雾散开宛如天门突然打开了一样，中岩寺天空中的银河好像有一半要掉落下来。

赤色的山壑中树木郁郁葱葱长风浩浩，铺满浅浅青苔的碧溪里水流潺潺。

（以上两联写途中景色，真乃人间仙境）

有谁知道刘晨和阮肇遇仙之处，是走完一山又一山呀。（此联写求得长生驻颜之术之难，暗喻实现自己理想和抱负的慢慢长路