经济学人-Cash in on your Picasso-4

Athena, America’s largest boutique lender, requires art worth about $2m to secure its minimum loan of $1m.

At Bank of America and other private banks, the minimum loan is closer to $5m.

Both accept only works by well-known artists as collateral, since they are the only ones with reliable longevity.

Thus art-secured loans are less risky than many believe, says Arturo Cifuentes of Columbia Business School.

这是《经济学人》7月刊的一篇文章 'Cash in on your Picasso' 第4段，共有4句。

1、这里面的一些单词前面已经接触过，这里再熟悉加深一下：

{'boutique':'n.精品店，专业店'}

这句话直接翻译即可：Athena，美国最大的精品贷款机构，需要价值约200万美元的艺术品来担保他最低100万的贷款额。

2、接着上一句：在美国银行或其他私人银行里，最低贷款额已接近500万美元了。

3、复习并解决一些单词：

{'collateral':'n.抵押物'}

{'longevity':'n.长寿，持久'}

这句开头的Both代指前面两句提到的'精品贷款机构和美国银行，私人银行'，紧接着'works'联系前后问，可以理解为'作品'，所以前半句意思为：他们都仅接受由著名艺术家创作的作品作为抵押物，再来观察后半句：'since'在这里最接近的意思为'因为'，'they'在这里代指前半句的'works'。

所以整句翻译为：他们都仅接受由著名艺术家创作的作品作为抵押物，因为这些名家的作品是唯一具有长久可信赖的作品。

4、所以，艺术品抵押借贷的风险比很多人以为的要小，来自哥伦比亚商学院的Arturo Cifuentes说道。

总结：

单词部分：

{'boutique':'n.精品店，专业店'}

{'collateral':'n.抵押物'}

{'longevity':'n.长寿，持久'}

这段话没有什么难度。