读《华杉讲透孙子兵法》智者，能兼顾利害两方面的考虑

注：从2018年8月9日开始，每日6点起床，看书写字一个半小时左右（离职后九点起），日日不断。立此言，不断提醒自己。今日2018年11月6日。

8月24日开始，在华杉详解下再增一篇译文。参考书籍：郭化若《孙子兵法译注》 。

原文

故将通于九变之利者，知用兵矣；将不通于九变之利者，虽知地形，不能得地之利矣。治兵不知九变之术，虽知五利，不能得人之用矣。

是故智者之虑，必杂于利害。杂于利，而务可信也；杂于害，而患可解也。

华杉详解

“智者之虑，必杂于利害”

智者能兼顾利、害两方面的考虑，既看到有利条件，也看到不利条件。

“杂于利，而务可信也”

“杂于利”，是以害杂于利。把不利的一面、有害的可能，都放进去考虑过，都能够应对，则我们对要做的事就有了信心，就能够实现。

“杂于害，而患可解也”

‘杂于害’，是以利杂于害。在害中能发现有利的一面，发挥出有利的一面，则可解除患难。

贪利是真贪，避害却不是真避，而是在心里上逃避，侥幸而疏于防范。见到利的时候，心里知道背后有害，却认为那不会发生见到害的时候，坚决相信背后有利，并且一定会发生！

郭化若的译文

将帅能精通以上各种机变的运用，就是懂得用兵了。将帅不精通以上各种机变的愚弄，虽然了解地形，也不能得到地利。指挥军队不知道各种机变的方法，虽然知道“五利”，也不能充分发挥军队的战斗力量。