每日读书*How the Immune System Works, Fourth Edition. Lauren Sompayrac. （39）

CTLs是如何杀伤的

      到这节课为止，我们已经讨论了活化的辅助T细胞的作用。现在是集中注意力在杀伤性T细胞上了。一旦一个CTL已经被活化，它会迅速增殖来增加其数量。这些效应T细胞之后离开了淋巴结，进入血液然后游走到它们可以杀伤入侵者的身体部位。当一个效应T细胞到达了战斗地点，它离开血液然后开始削减感染的细胞。大部分CTLs的杀伤需要CTL和它的靶细胞之间的联系，CTLs有几种它们可以在“近身肉搏”用的武器。

      一个武器CTL采用的是一种叫穿孔素的蛋白质的产生。穿孔素是C9补体蛋白的近亲，C9补体蛋白是膜攻击复合物的一部分，像它的表兄一样，穿孔素也可以连接到细胞膜并且在上面钻孔。两个较为先进的理论尝试去解释一个CTL如何用穿孔素去杀伤。两个理论中，一个杀伤性T细胞的TCRs首先识别目标。然后CTL上的粘附分子把靶细胞抓紧，此时杀伤性T细胞带来了一个穿孔素和酶的混合物，叫做颗粒酶B，到靶细胞的表面上。根据第一个理论，穿孔素之后在细胞外膜打孔然后颗粒酶B通过这个孔被运到了细胞浆内。第二个理论认为靶细胞把颗粒酶B和穿孔素装入了一个凸模（囊泡），这个是用靶细胞的细胞膜制造的。一旦在靶细胞内，穿孔素分子之后就会在这个囊泡中穿孔，让颗粒酶B逃入细胞浆内。在一个杀伤性T细胞已经和它的目标建立了联系以后，它仅需要大约半个小时来杀伤细胞，并且在每一次攻击的时候，CTL仅仅用它的一小部分穿孔素和颗粒酶B。结果是，一个单独的杀伤性T细胞可以处死很多靶细胞。

        尽管这个行动的机制还没有被完全的理解，本质内容是，穿孔素不知怎么的可以帮助一个CTL传递颗粒酶B到靶细胞细胞质内。在那里，颗粒酶B引发了一场酶联反应，导致细胞凋亡而完成自杀。这种“帮助性自杀”通常会有靶细胞DNA通过自己的酶类自我摧毁的参与。这种类型的杀伤一个重要的特征是它是被“指导的”。CTL把它致命性的货物运到靶细胞的表面，从而使这个区域其他的细胞在屠杀中不会被波及。

---

备注：新手翻译，仅供参考学习。

---

题外：友邻今天推了一个思维者（intellection）的向内认知，向外行走，讲解为什么有的人需要独处来思考，不寂寞的内向人是因为思维活跃，天马行空。

      感觉自己的个性标签除了时常迷惘以外肯定有内向的标签，但是感觉越来越懒得思考，可能是因为想法都难以得到实现，也就是没什么成果（这可能是功利主义思想的熏陶，因为现在太容易被周围所影响了，无利不起早的氛围）所以感到失望，不愿意再动脑子，并且对于未知的东西太难太杂无从下手学习的时候也会选择放弃，因为有的时候你不努力一把，你都不知道放弃有多舒服。

    思考应该是有趣的，学而不思则惘，这可能也是为什么我总是迷惘。应该反思反思自己的问题在哪里。