读《文房四谱》// 纸谱·三之杂说（四）

纸谱·三之杂说（意译）

续

《杜阳编》载：

唐德宗朝有一只红色鸟飞来，

常吃玉屑，声音特别清脆畅亮。

后来被鸷鸟伤害，

宫人都用金花笺抄写《多心经》，

为它祈祷冥福。

张平子《与崔子玉书》载：

“前不久朝贺祭日，读《太玄经》，

《太玄经》载：‘百年仍兴盛吗？’

竭力深思熟虑，以探求其中奥秘，

使人难以预料阴阳之事。

足下世代穷尽此道钻研精微，

子孙必代代举世闻名，

且将《太玄经》书写一通，

收藏起来，以待能读懂之人。”

幅写，就是用绢帛代纸书写。

纸谱·三之杂说（原文）

《杜阳编》（1）：德宗（2）朝有朱鸟来，常啖玉屑，声甚清畅。及为鸷鸟（3）所抟，宫人（4）皆以金花笺（5）写《多心经》（6），荐其冥福（7）。

张平子（8）《与崔子玉（9）书》云：“乃者朝贺明日，读《太玄经》，《玄》曰：‘百岁其兴乎？’端力精思，以揆其义，使人难论阴阳之事。足下累世穷道极微，子孙必命世不绝，且幅写一通，藏之待能者。”幅写者，绢帛代纸以写也。

【注释】

（1）《杜阳编》：即《杜阳杂编》，唐代笔记小说集，苏鹗撰。

（2）德宗：即唐德宗李适。

（3）鸷鸟：凶猛的鸟，如鹰鹯之类。

（4）宫人：妃嫔、宫女的通称。

（5）金花笺：古代名纸。即“描金笺”，一种描绘有金花的书笺。

（6）《多心经》：即《般若波罗蜜多心经》。

（7）冥福：迷信谓死者在阴间所享之福。

（8）张平子：即张衡，荆州南阳郡（今河南南阳）人。东汉科学家、文学家。

（9）崔子玉：即崔瑗。

文房四谱 - 文集 -