鲁西南方言杂谈-吱（jī）声

2021年5月拍摄

今天早晨，我所住小区正在更换供电电缆，施工的噪音特别大，还时不时的停一下电，弄得人心烦意乱，破坏了读书的心情。我对妻子说“你找找物业公司，吱（鲁西南某些县市口音读‘jī’）声一声，马上快高考了，有些考生有在家复习嘞，这个闹法不好”，妻子笑着学我语调说“要吱声，恁去吱声，俺不去吱声”，我连忙说“管管管（‘行’的方言表述），俺去吱声一声，恁也不用学俺了”。

2021年5月拍摄

“吱声”一词，《汉语词典》给出的意思是“拼音zhī shēng，发细小的声音；拼音zī shēng，北方方言：指吭声、说话”的意思。严格来讲，“吱声”是普通话用词，只不过鲁西南某些县市方言将“吱声”的两个拼音都发音成“jī shēng”了。如“他媳妇呟了他多大会子不（‘骂他很长时间’的方言表述）”，他就老老实实嘞跍几（‘蹲’的方言表述）在树（方言口音读“fù”）底下都没吱声（这里用“发细小的声音”的意思）”，再如“有事恁吱声（这里用“吭声、说话”的意思），多嘞没有，拿个万儿八千（块钱）嘞给恁使着，还不算难事”。

2021年5月拍摄

我跑到物业公司经理办公室，想吱声时，市城管局里的人也进了他的办公室，要求他马上停止施工，等待高考结束后再施工，并批评他不长眼，没看到市里关于高考期间，避免发生噪声的施工要求书吗。看来，我也不用吱声了，快点回家写本文-吱声吧。