期待

桌面又回复到超级凌乱的局面，属于灾难级别的。将Tiwana的第七章中英文版都对比了一下，在PDF里面标注了章节内容和翻译，北京大学出版的翻译就是够严谨，一直以来自己都没有了解好 resilience、scalability、composability、envelopment，翻译出来是弹性、可伸缩性、可租构性、和包络。单是 scalability 我一直的说法是「可扩展性」，但只懂扩不懂收是不对的，亢龙有悔盈不可久，在商业角度上 resilience 我也没有真了解这个「弹力」不是持久力不是适应力不是还原能力，而是包含变量：一、容错度，二、可修复性，三、稳健度。

惭愧。

这几个月来用了三本Steno Notes，是时间改为Moleskine了。

手中笔记的类别多，大致上分为「会议记录类、读书笔记类、项目计划类、学术研究类、综合通识类、习题练习类、商业金融类」，日记和随笔比较少。就说以主题为导向的综合通识类，翻开Moleskine Notebook 60，第一页的目录中从 Network Dynamics 开始，Service Innovation、Bipolymers、STEAM 教育、Data Science、Robotics一直到 Econophysics 和工业园区，共有有三十一个主题。

看看用了后是否可以整合各类笔记，提高效率。

期待。