每日读书*How the Immune System Works,Fourth Edition. Lauren Sompayrac.(59)

       免疫系统进化至提供一个快速和过度的反应来对抗入侵的病原体。毕竟，病毒和细菌的大部分攻击会导致急性感染，或迅速地被免疫系统解决（几天或几周的事），或过度消耗免疫系统从而杀了你。正反馈循环被编入了这个系统，其中各种免疫系统成员一起合作互相激活。但是，一旦一次入侵已经被拒绝了，这些正反馈循环必会被打破，这个系统必须被关掉。此外，还有很多次对于入侵活跃的反应仅仅是不合适的，在这些情况下，免疫系统必须被抑制来防止对我们机体不能挽回的损伤。

      直到最近，免疫学家用了他们大部分的努力，尝试理解免疫系统那块儿如何被开启，以及过程是如何。现在，很多免疫学家开始集中注意力在同样重要地问题上：这个系统是如何被“抑制”的，导致其不会运用多余的力量或者在入侵者已经被击败以后，继续动员和部署武器。

---

备注：此为Lecture8 导言。

          新手翻译，仅供参考学习。