2018-11-06 每日一词 shift

shift

a change in something, for example in someone's ideas or opinions

例句:There has been a marked shift in attitudes towards how to ask questions in the Phenomenal English community.

1）翻译下面的句子：
中国经济正在经历从劳动密集型向智力密集型的转变。

Chinese economy is experiencing a shift from labor-intensive economy to knowledge-intensive economy.

参考翻译：China is experiencing a shift from a labor-intensive economy to a knowledge-intensive economy. 或 The Chinese economy is undergoing a shift from brawn to brain.

自评 ： 我基本上是字对字翻译，没有理解句子中的逻辑关系，本句主语用China更合适；两个词组缺少定冠词a；from brawn to brain的表达押头韵，学习了。

2）场景：学习习惯的养成让学生对手机的使用方式发生了一些改变，学生更多地使用各种学习app而非游戏app。

造句：
There has been a slight shift in attitudes towards how to use the smart phone.