11-27 Goodbye, Mr. Chips 15

老头在给四年级学生上拉丁语时，突然响起了空袭警报，有的学生变得很紧张，甚至都没有人专心的听课。可是老头依然上课依然讲笑话，只是把声音提高了一点。

学生们很清晰地听到外面的爆照声，而且大家感觉爆炸声离它们的位置很近很近。老头说了几句话让学生翻译的话，却让我感动了许久。

‘Let us — um — resume our work. If it is fate that we are soon to be —umph — interrupted, let us be found employing ourselves in something — umph — really appropriate.  Is there anyone who will volunteer to construe ?’

万一我们命中注定不久就被中断，那我们也要让别人看看，我们是在认真做某件事情，一件真正应该做的事情。

这件事就是教育，即使外面轰炸声爆炸声不断，老头认为最重要的还是当下的教育，可见老头对教育的热爱程度有多么的深。

1918年11约11日世界大战停止的日期 (而现今大家以佩戴小红花的方式来纪念死亡的战士并且向往着一种和平的园景 今天在公交车上还看到一位年轻人戴着虞美人的胸罩）这一天，世界大战停止的消息传到了学校，学校也准备放假一天以此来庆祝下，可是就是在这一天，老头因天气寒冷的原因受了风寒，病倒在床上，于是向校董会递交了辞职的申请。

语言表达：

1 air raid warning 空袭警报 

2 few were able to be attentive 没有几个能够集中注意力。

attentive  这个词很好用，可以表示注意的，专心的，留心的

eg: an attentive student 注意力集中的学生

attentive 可以代替focus 和concentrate on 

2） 表示关心的，肯帮忙的

eg: She is friendly and attentive 

3 News came through in the morning 

came through 表示传来 和上一节的The story went through 类似