Chapter 3&4

随着地下恋情的不断进展，温斯顿对Julia 的感情也越来越深。这部分对Julia 的刻画让我们又重新认识了这个充满魅力的姑娘。Life as she saw it was quite simple.她活的洒脱自由，She seemed to think it just as natural that 'they' should want to rob you of your pleasures as that you should want to avoid being caught.她不相信政党，甚至有些“离经叛道”，除非与她生活密切相关，否则她对政治教条主义嗤之以鼻，毫不关心。正是这样与社会和政府“格格不入”才吸引了温斯顿的眼球和真心吧！

If you kept the small rules, you could break the big ones.

Camouflage 伪装   mortgage 抵押

chuck away

1扔掉：

How dare you chuck away my old letters without asking me?

你怎么竟敢问也不问我一声就把我的那些旧信扔掉了?

2浪费，挥霍；失掉(机会等)：

Never chuck away a chance to improve your English.

不要放过任何机会来提高你的英语。

The inexhaustibly interesting thing was not the fragment of coral but the interior of the glass itself. Coral 就好比是温斯顿和Julia的生活，fixed in a sort of eternity at the heart of the crystal.